Şunu aradınız:: sensytywne (Lehçe - Danca)

informacje sensytywne
følsomme oplysninger

informacje sensytywne we wniosku
følsomme oplysninger i en anmodning

dokumenty oraz informacje poufne i sensytywne
fortrolige og folsomme dokumenter og oplysninger

b) szczegółowych procedur zawierających informacje sensytywne;
b) de detaljerede procedurer, der indeholder følsomme oplysninger

(5) sensytywne informacje dotyczące inspekcji powinny być traktowane jako informacje niejawne.
(5) følsomme oplysninger i relation til inspektioner bør behandles fortroligt.

dokumenty sensytywne zostanq ujgte w rejestrze lub ujawnione wyl4cmie za zgodqinstytucji, kt6ra je stworzyla.
folsomme dokumenter indferes kun i registret eller gsres kun offentligt tilgangelige med samtykke samtykke fra fra den, den, fra fra hvem hvem dokumentet dokumentet h i dr c r er. h i dr c r er.

dokumenty sensytywne zostaną ujęte w rejestrze lub ujawnione wyłącznie za zgodą instytucji, która je stworzyła.
følsomme dokumenter indføres kun i registret eller gøres kun offentligt tilgængelige med samtykke fra den, fra hvem dokumentet hidrører.

dokumenty sensytywne zgodnie z definicją art. 9 ust. 1 będą podlegały specjalnemu traktowaniu zgodnie z tym artykułem.
følsomme dokumenter som defineret i artikel 9, stk. 1, behandles efter en særlig procedure i overensstemmelse med den nævnte artikel.

informacje sensytywne o czysto handlowym charakterze, takie jak informacje dotyczące stosunków handlowych i elementów składowych kosztów oraz poziomu gospodarczych złoża zasobów mineralnych, nie są podawane do informacji publicznej.
følsomme oplysninger af rent forretningsmæssig karakter, f.eks. oplysninger om forretningsforbindelser, omkostningskomponenter og lønsomme mineralforekomsters størrelse, offentliggøres ikke.

dokumenty sensytywne w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (we) nr 1049/2001 udostępnienia się w granicach ustanowionych w tym artykule.";
følsomme dokumenter som omhandlet i artikel 9 i forordning (ef) nr. 1049/2001 er tilgængelige med de begrænsninger, der er fastsat i den nævnte artikel."

dokumenty sensytywne w znaczeniu art. 9 rozporządzenia (we) nr 1049/2001 podlegają ścisłym zasadom bezpieczeństwa w celu zagwarantowania poufności wewnątrz instytucji.
følsomme dokumenter, jf. artikel 9 i forordning (ef) nr. 1049/2001, er undergivet strenge sikkerhedsregler, således at det sikres, at de behandles fortroligt i parlamentet.

c) jeżeli wspólnota zwróci się o to, agencja jest przygotowana do zbadania, na terenie wspólnoty, informacji na temat projektów, które wspólnota uważa za szczególnie sensytywne.
c ) saafremt faellesskabet anmoder derom , er organisationen indstillet paa i faellesskabets lokaler at undersoege de beskrivende oplysninger , som efter faellesskabets opfattelse er af saerlig beskyttelsesvaerdig art .

jeżeli, zgodnie z ust. 3.3 porozumienia międzyinstytucjonalnego, przewodniczący parlamentu europejskiego lub przewodniczący wyżej wymienionej komisji złożą wniosek o prawo wglądu do dokumentów zawierających informacje sensytywne, zapoznanie się z dokumentami odbywa się w siedzibie rady.
når europa-parlamentets formand eller formanden for udvalget om udenrigsanliggender, menneskerettigheder, fælles sikkerhed og forsvarspolitik beslutter at anmode om adgang til dokumenter, som indeholder følsomme oplysninger, konsulteres dokumenterne i overensstemmelse med punkt 3.3 i den interinstitutionelle aftale i rådets lokaler.

c) jeżeli wspólnota zwróci się o to, agencja jest przygotowana do zbadania, na terenie wspólnoty, informacji na temat projektów, które wspólnota uważa za szczególnie sensytywne. informacje te nie muszą być fizycznie przekazywane agencji, o ile pozostają łatwo dostępne do celów dalszych badań prowadzonych przez agencję na terenie wspólnoty.
c) saafremt faellesskabet anmoder derom, er organisationen indstillet paa i faellesskabets lokaler at undersoege de beskrivende oplysninger, som efter faellesskabets opfattelse er af saerlig beskyttelsesvaerdig art. det er ikke noedvendigt, at disse oplysninger faktisk meddeles organisationen, saafremt de opbevares i faellesskabets lokaler paa en saadan maade, at organisationen uden vanskelighed paa ny kan undersoege dem.