Şunu aradınız:: sprawowanie opieki nad dzieckiem (Lehçe - Danca)

instytucje opieki nad dzieckiem
børnevelfærdsinstitutioner

ośrodek opieki nad dzieckiem w mullingar.
børnepasningscenter i mullingar

• zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem;
forældreydelser tid.

okres osobistej opieki nad dzieckiem od – do
egen pasning af barnet (periode)

nadzór nad dzieckiem
tilsyn med barnet

zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):
kinderbetreuungsgeld (børnepasningsydelse):

w celu opieki nad dzieckiem w wieku poniżej 9 lat,
for at tage sig af et barn på under 9 år

sprawujący pieczę nad dzieckiem
indehaver af forældremyndigheden

spory o prawo do opieki nad dzieckiem nie powinny rozbijać rodzin.
tvister om forældremyndighed bør ikke splitte familier.

1 6 3ośrodek opieki nad dziećmi
1 6 3dagcenter for mindre børn

rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
forælder, der ikke har forældremyndigheden

świadczenia rodzinne z wyjątkiem zasiłku z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):
familieydelser bortset fra kinderbetreuungsgeld (børnepasningsydelse):

ważnym czynnikiem aktywizacji zawodowej kobiet jest stworzenie dobrego systemu opieki nad dzieckiem.
det har kvinderne også, både med at finde et job og med den måde, de behandles på, når de har fundet et.

zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących — równość traktowania — zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem
social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende — ligebehandling — børnepasningsydelse

ustawa o opiece nad dzieckiem (wet kinderopvang):
loven om børnepasning (wet kinderopvang):

priorytetem jest utworzenie alternatywnych systemów opieki nad dziećmi.
det er en prioritet at få etableret alternative børneforsorgssystemer.

wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad bydłem
supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af kvæg

osoba, która adoptuje dziecko również może otrzymywać zasiłek przez 46 tygodni od rzeczywistego objęcia opieki nad dzieckiem.
adoptionssøgende kan ligeledes få dagpenge i 46 uger efter barnets modtagelse i hjemmet.

wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad małpami płaksowatymi
supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af dødningehovedaber

wymienione czynności muszą obejmować pełną odpowiedzialność za planowanie, organizowanie i sprawowanie opieki pielęgniarskiej pacjenta.
den pågældende virksomhed skal have omfattet det fulde ansvar for planlægning, tilrettelæggelse og udførelse af pleje af patienten.