Şunu aradınız:: uszkodzeniu (Lehçe - Danca)

rzęski uległy uszkodzeniu.
stereocilia er beskadiget. photo © inrs.

skóra płazów łatwo ulega uszkodzeniu.
padders hud kan let tage skade.

powinno to pomagać w zapobieganiu uszkodzeniu organów.
dette forventes at være med til at forhindre beskadigelse af organerne.

ochronna osłona przeciwdziałająca uszkodzeniu produktu podczas transportu
beskyttende indpakning, så produkterne ikke beskadiges under transporten

podwyższone stężenie fsh we krwi świadczy o uszkodzeniu jąder.
forhøjet indhold af fsh i blodet tyder på, at testiklerne er skadet.

nie stosować produktu, jeśli blister foliowy uległ uszkodzeniu.
et implantat skal indgives subkutant mellem hundens skulderblade.

w bardzo rzadkich przypadkach donoszono o ciężkim uszkodzeniu wątroby.
de fleste tilfælde var milde og forbigående, og meget få patienter måtte standse behandlingen på grund af leverenzymstigning.

należy unikać sytuacji, w których wstrzykiwacz optiset mógłby ulec uszkodzeniu.
undgå situationer hvor optiset kan blive ødelagt.

w czasie transportu lub przechowywania nie powinna ona ulec uszkodzeniu ani zmianom.
prøven må ikke være blevet skadet eller forandret under transport eller opbevaring.

nie należy próbować wycisnąć tabletki przez blister, ponieważ może ona ulec uszkodzeniu.
forsøg ikke at presse tabletten ud gennem blistret, da dette kan beskadige tabletten.

oczekuje się, że blokując pkc beta, ruboksystauryna zapobiegnie uszkodzeniu naczyń krwionośnych i utracie widzenia.
ruboxistaurin forventes at kunne forebygge skader på blodkarrene og tab af synet ved at blokere pkc- beta.

nie należy gwałtownie mieszać zawartości fiolki, ponieważ insulina może ulec uszkodzeniu i może utworzyć się piana utrudniająca prawidłowe dawkowanie
skum kan gøre det vanskeligt at afmåle den korrekte dosis.

oceniane w 52. tygodniu badania współistniejące główne punkty końcowe obejmowały zapobieganie uszkodzeniu stawów i poprawę sprawności fizycznej.
ved uge 52 var de co- primære endepunkter forebyggelse af ledskader og bedring af den fysiske funktion.

tak jak dla innych interferonów beta, u pacjentów przyjmujących lek betaferon rzadko donoszono o ciężkim uszkodzeniu wątroby, w tym o przypadkach niewydolności wątroby.
som ved andre beta- interferoner er der i sjældne tilfælde set alvorlige leverskader, herunder tilfælde med leversvigt, hos patienter i behandling med betaferon.

dobre samopoczucie i stan zdrowia zwierząt obserwuje się na tyle dokładnie i często, by zapobiec bólowi lub możliwemu do uniknięcia cierpieniu, niepokojowi bądź trwałemu uszkodzeniu.
dyrs velbefindende og sundhedstilstand skal kontrolleres tilstrækkeligt omhyggeligt og ofte for at hindre smerte eller undgåelig lidelse, angst eller varigt men.

pakowanie, transport i przechowywanie powinny być również prowadzone w sposób zapobiegający skażeniu, zepsuciu lub uszkodzeniu pożywienia.
pakning, transport og oplagring bør ligeledes være af en sådan kvalitet, at man undgår kontaminering, forringelse eller ødelæggelse.

w badaniach nad toksycznością mykofenolanu mofetylu prowadzonych na szczurach, myszach, psach i małpach stwierdzono, że w pierwszym rzędzie uszkodzeniu ulegały układy krwiotwórczy i limfatyczny.
de hæmopoietiske og lymfoide organsystemer var de første primære organer der blev afficeret i de toksikologiske undersøgelser der blev foretaget med mycophenolatmofetil på rotte, mus, hund og abe.

dodatki i premiksy są wprowadzane do obrotu wyłącznie w zamkniętych opakowaniach lub zamkniętych pojemnikach, które muszą być zamknięte w taki sposób, aby sposób zamknięcia uległ uszkodzeniu podczas otwierania i nie mógł być ponownie użyty.
tilsætningsstoffer og forblandinger må kun markedsføres i lukkede emballager eller lukkede beholdere, som skal være lukket på en sådan måde, at lukkemekanismen ødelægges ved åbning og ikke kan genanvendes.

d) dobrostan i stan zdrowia zwierząt doświadczalnych są obserwowane przez właściwą osobę, aby można było zapobiec zbędnemu bólowi, cierpieniu, niepokojowi lub trwałemu uszkodzeniu;
d) forsoegsdyrs velbefindende og sundhedstilstand iagttages af en kompetent person med henblik paa at undgaa smerte og unoedig lidelse, angst eller varigt men;

29. "samobójstwo"; oznacza czyn polegający na rozmyślnym uszkodzeniu swojego ciała, którego skutkiem jest zgon, zarejestrowany i sklasyfikowany przez właściwy organ krajowy;
29) 'selvmord': handling, hvormed en person forsætligt tager livet af sig selv, og som registreres som sådan af de kompetente nationale myndigheder