İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- zakażenie zagrażające życiu;
- livstruende infektion;
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
krwawienia zagrażające życiu operacje
kirurgiske indgreb
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
krwawienia zagrażające życiu zabiegi chirurgiczne
hæmatom livstruende blødninger kirurgi
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
reakcje alergiczne, w tym reakcje zagrażające życiu.
allergiske reaktioner inkl. livstruende reaktioner
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zagrażające życiu powikłania związane z niewyrównaną cukrzycą.
livstruende komplikationer ved ukontrolleret diabetes.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ciężkie infekcje zwane posocznicą, zagrażające życiu,
- alvorlige infektioner kaldet sepsis, der kan være dødeligt,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
powtarzać wstrzyknięcia co 60 – 100 krwawienia zagrażające życiu.
kirurgi
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
zagrażające życiu zaburzenia rytmu serca (torsade de pointes).
livstruende øget hjertefrekvens (torsade de pointes).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciężkie i (lub) zagrażające życiu (stopień 3- 4) lub
alvorlige og/ eller
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
może to powodować zagrażające życiu powikłania ze strony układu sercowo - naczyniowego.
dette kan ydermere medføre livstruende komplikationer fra det kardiovaskulære system.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ciężkie lub zagrażające życiu odczyny skórne (zespół stevensa- johnsona)
herunder blærer (stevens- johnsons
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nielegalne zażywanie narkotyków i handel nimi to ogólnoświatowe zjawiska zagrażające zdrowiu i stabilności społecznej.
ulovlig brug af og handel med narkotika er fænomener, der truer sundhed og social stabilitet i hele verden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nawrót jest zwykle cięższy niż początkowe objawy i może obejmować zagrażające życiu obniżenie ciśnienia i zgon.
denne tilbagevenden er normalt sværere end den initiale reaktion og kan eventuelt inkludere livstruende hypotension og død.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pancytopenia (zagrażająca życiu) hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiu)
ukendt
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
komisja powinna regularnie weryfikować, czy nadal zachodzą wyjątkowe okoliczności zagrażające stabilności finansowej całej unii europejskiej.
kommissionen bør regelmæssigt undersøge, om de usædvanlige omstændigheder, der truer den finansielle stabilitet i den europæiske union som helhed, stadig gør sig gældende.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ciężkie, czasem zagrażające życiu reakcje skórne (zespół stevensa- johnsona, martwica
erythema multiforme).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- reakcje uczuleniowe (nadwrażliwość) / reakcje w trakcie wlewu [w tym reakcje zagrażające
- allergiske (overfølsomheds -) reaktioner/ reaktioner ved infusionen (herunder nogle livstruende
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
występowały także ciężkie lub zagrażające życiu reakcje skórne u pacjentów leczonych amprenawirem (patrz punkt 4. 4).
alvorlige eller livstruende hudreaktioner er forekommet hos patienter i behandling med amprenavir (se afsnit 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
utrudnione gojenie (w tym rozejście się brzegów rany chirurgicznej lub zespolenia), obrzęki, zakażenia (w tym zakażenia zagrażające
nedsat heling (dette kan omfatte løsning af operationssårlag eller suturer), hævelse, infektioner (inkl. livstruende infektioner).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
266 (zagrażające życiu, z możliwym skutkiem śmiertelnym), wymagające natychmiastowego leczenia (patrz punkt 4. 8).
mave- tarm- kanalen hvis der forekommer svær og vedvarende diaré under eller efter behandlingen (selv efter flere ugers behandling), kan det være tegn på en antibiotika- associeret colitis (livstruende med evt. fatalt udfald), som kræver omgående behandling (se pkt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.