Şunu aradınız:: zautomatyzowanych (Lehçe - Danca)

pozwala na konfigurację zautomatyzowanych zadańname
tillad indstilling af automatiserede opgavername

- zawieranych przy wykorzystaniu automatów sprzedających bądź zautomatyzowanych lokali handlowych,
- der indgås ved hjælp af vareautomater eller automatiserede forretningslokaler

od rejestratorów wymaga się dostępu do zautomatyzowanych systemów rejestracji i ich stosowania.
registratorer skal koble sig til og benytte topdomæneadministratorens automatiske registreringssystemer.

konwencja nr 43 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego
konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker

eiod żałuje, że wniosek w ogóle nie zajmuje się ważnymi zagadnieniami zautomatyzowanych decyzji indywidualnych.
den tilsynsførende beklager, at forslaget slet ikke omhandler det vigtige spørgsmål om edb-behandlede individuelle afgørelser.

2.zawsze, gdy jest to możliwe, przetwarzanie instrukcji ccbm powinno opierać się naprocedurach zautomatyzowanych.
2.hvor det er muligt, skal ccbm-instrukserne behandles automatisk.

w zamkniętych, kontrolowanych i całkowicie zautomatyzowanych procesach nie zachodzi ten przypadek i dlatego powinny one być wyłączone.
ved kontrollerede lukkede og fuldautomatiserede processer er dette ikke tilfældet, og de bør derfor undtages.

te procedury uniemożliwiają zastosowanie zautomatyzowanych kontroli spójności pozwalających na porównanie informacji zawartych w deklaracji rocznej i zobowiązań podjętych przez beneficjenta.
på grund af disse procedurer kan oplysningerne i den årlige anmeldelse ikke ved hjælp af automatiseret konsistenskontrol sammenholdes med de forpligtelser, modtageren har underskrevet.

w zautomatyzowanych systemach przechowywania danych kasowanie powinno zasadniczo być zapewnione za pomocą środków technicznych, bez możliwości dalszego przetwarzania skasowanych danych.
i edb-baserede registre sker sletning i princippet med alle relevante tekniske hjælpemidler, der udelukker al yderligere behandling af slettede oplysninger.

od rejestratorów wymaga się dostępu do zautomatyzowanych systemów rejestracji i ich stosowania. rejestr może ustalić dalsze podstawowe wymagania techniczne w odniesieniu do akredytacji rejestratorów.
registratorer skal koble sig til og benytte topdomæneadministratorens automatiske registreringssystemer. topdomæneadministratoren kan opstille yderligere grundlæggende tekniske krav med henblik på akkreditering af registratorer.

czynniki te trudno uwzględnić w mniej lub bardziej zautomatyzowanych rynkach elektronicznych, co może po części tłumaczyć stosunkowo powolne rozpowszechnianie bardziej zautomatyzowanych wersji rynków elektronicznych.
det er vanskeligt at sikre disse faktorer på mere eller mindre automatiserede e-markeder, hvilket kan være en af grundene til, at de mere automatiserede versioner af e-markeder har været så længe under udvikling.

odpowiednia grupa robocza rady opracowuje kwestionariusz dotyczący każdej z zautomatyzowanych metod wymiany danych przedstawionych w rozdziale 2 decyzji 2008/615/wsisw.
den relevante arbejdsgruppe i rådet udarbejder et spørgeskema vedrørende hver af de elektroniske dataudvekslinger, der er fastlagt i kapitel 2 i afgørelse 2008/615/ria.

59. te procedury uniemożliwiają zastosowanie zautomatyzowanych kontroli spójności pozwalających na porównanie informacji zawartych w deklaracji rocznej i zobowiązań podjętych przez beneficjenta. przez to wartość kontroli administracyjnych jest ograniczona.
59. på grund af disse procedurer kan oplysningerne i den årlige anmeldelse ikke ved hjælp af automatiseret konsistenskontrol sammenholdes med de forpligtelser, modtageren har underskrevet. den administrative kontrol har derfor begrænset værdi.

w przypadku systemów zautomatyzowanych właściwe władze mogą uchylić obowiązek ciągłego używania urządzenia;" 3) w art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
i forbindelse med automatiserede anlæg kan myndighederne dispensere fra kravet om, at apparatet til stadighed skal betjenes".

w przypadku tak zautomatyzowanych systemów właściwy organ państwa członkowskiego może znieść wymóg ciągłej pracy maszyny, pod warunkiem że zasady kontroli jakości, opierające się na pobieraniu próbek, zostaną określone dla jaj wysyłanych.
i forbindelse med automatiserede anlæg kan medlemsstatens myndigheder dispensere fra kravet om, at det til stadighed skal være betjent, såfremt der foretages kvalitetskontrol ved hjælp af stikprøver af de æg, som afsendes.

dokumentacja może być udostępniana za pomocą nośnika obrazu lub innego nośnika danych, pod warunkiem że w momencie odczytu odpowiada danej dokumentacji pod względem formy i treści, jest dostępna w każdej chwili, można ją natychmiast odczytać i przeanalizować za pomocą zautomatyzowanych środków.
dokumentation kan stilles til rådighed på billedmedium eller andre datamedier, såfremt dataene, når de gøres læsbare, svarer til dokumentationen i form og indhold, er tilgængelige til enhver tid, kan gøres læsbare øjeblikkelig og analyseres maskinelt.

używać botów, pająków, scraperów lub innych zautomatyzowanych sposobów uzyskania dostępu do witryny lub usług w jakimkolwiek celu bez wyraźnej pisemnej zgody (to postanowienie nie będzie jednak dotyczyło indeksowania lub aktualizowana przeprowadzanego przez wyszukiwarki);
bruge robot, edderkop, scraper eller nogen andre automatiske måder til at få adgang til denne webside eller services til noget formål uden vores udtrykkelige skriftlige tilladelse; denne bestemmelse gælder dog ikke indeksering eller opdatering af søgemaskiner

(10) bieżąca wymiana danych lotniczych pomiędzy organami służb ruchu lotniczego a wojskowymi organami kontroli powinna opierać się na stopniowym wdrażaniu zautomatyzowanych procedur. pierwszym krokiem powinno być wprowadzenie systemu przesyłania podstawowych danych lotniczych pomiędzy cywilnymi i wojskowymi organami, wraz z możliwością ich aktualizowania w razie konieczności.
(10) rettidig udveksling af flyvedata mellem lufttrafiktjenesteenheder og militære kontrolenheder bør bygge på gradvis indførelse af automatiserede rutiner. første skridt bør være at indføre transmission af grundlæggende flyvedata mellem disse civile og militære enheder med mulighed for ajourføring af dem efter behov.