İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wyślij "odrzucona"
ارسال » انکار شد«
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
próba zapisu do pliku% 1 została odrzucona.
این به این معناست که تلاش برای نوشتن در پروندۀ% 1 رد شد.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wiadomość została odrzucona przez wtyczkę do ochrony prywatnościname
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wiadomość od% 1 została odrzucona, ponieważ ten kontakt nie znajduje się na twojej liście kontaktów.
آیا مطمئنید میخواهید این تماسها را از فهرست تماستان حذف کنید ؟
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oznacza to, że próba otwarcia (wejścia do) żądanego katalogu% 1 została odrzucona.
این به این معناست که تلاش برای وارد کردن) به عبارت دیگر ، برای باز کردن (پوشۀ درخواستشده% 1 رد شد.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a jeśli kto czyni dobre dzieła i jest wierzącym, jego gorliwość nie będzie odrzucona i my, z pewnością, mu to zapiszemy!
هر كس كه كارى شايسته كند و ايمان آورده باشد، كوشش او را ناسپاسى نيست و ما اعمالش را مىنويسيم.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polityka powiadamiania o losie wiadomości powiadamianie o losie wiadomości (message disposition notification, mdn) to generalizacja tak zwanego potwierdzenia odbioru. autor wiadomości żąda od programu pocztowego adresata powiadomienia, z którego autor może dowiedzieć się, co stało się z jego wiadomością. typowe losy wiadomości to przeczytana, usunięta, przesłana (np. przekazana dalej) kmail oferuje następujące tryby obsługi mdn: ignoruj: wszystkie żądania powiadomienia będą ignorowane. Żadne powiadomienia nie będą wysyłane automatycznie (zalecane). pytaj: powiadomienia będą wysyłane dopiero po potwierdzeniu przez użytkownika. dzięki temu można będzie wysyłać mdn tylko dla wybranych wiadomości. odrzuć: zawsze wysyłana będzie odpowiedź odrzucona. jest to tylko nieco lepsze od wysyłania zawsze odpowiedniego mdn. autor będzie wiedział, że wiadomość została odebrana, nie będzie jedynie wiedział, co się z nią dalej stało. zawsze wysyłaj: zawsze wysyłana będzie właściwa odpowiedź. oznacza to, że autor będzie dokładnie wiedział, co stało się z jego wiadomością. użycie tego trybu nie jest zalecane, ale ponieważ jest on przydatny w pewnych sytuacjach (takich jak system obsługi klientów), został on udostępniony
سیاست اخطار ترتیب پیام mdns ، تعمیم آنچه معمولاً رسید قرمز نامیده میشود ، میباشند. نویسندۀ پیام درخواست میکند که اخطار ترتیبی ارسال شود و گیرندۀ برنامۀ نامه پاسخی ایجاد کند که نویسنده از طریق آن بتواند آنچه در مورد پیامش رخ میدهد را بفهمد. انواع متداول ترتیب شامل موارد زیر میباشند نمایش دادهشده (یعنی خواندهشده) ، حذفشده و ارسالشده (برای مثال ، پیشسوشده). گزینههای زیر برای کنترل ارسال mdns kmail موجود میباشند: چشمپوشی کردن: از هر درخواستی برای اخطارهای ترتیب چشمپوشی میکند. هیچ mdn به طور خودکار ارسال نمیشود) توصیه میشود (. پرسیدن: به درخواستها فقط بعد از این که از کاربر در مورد مجوز میپرسد ، پاسخ میدهد. با این روش ، میتوانید mdns را هنگام رد کردن یا نادیده گرفتن آنها برای دیگران ، جهت پیامهای برگزیده ارسال کنید. رد کردن: همیشه اخطاری ردشده را ارسال میکند. این کار فقط تا اندازهای بهتر از این است که همیشه mdns را ارسال کرد. نویسنده هنوز میداند که پیامها مؤثر واقع شدهاند ، فقط نمیتواند بگوید که آیا آن حذف شد یا خوانده شد و غیره. همیشه ارسال کردن: همیشه اخطار ترتیب درخواستشده را ارسال میکند. یعنی نویسندۀ پیام میداند چه زمانی پیام مؤثر واقع شده و به علاوه ، میداند چه در مورد آن رخ داده است) نمایش دادهشده ، حذفشده و غیره (. این گزینه شدیداً منع میشود ، اما از آن جایی که آن برای مثال ، برای مدیریت رابطۀ مشتری منطقیتر است ، در دسترس قرار گرفته است. t >
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor