Şunu aradınız:: tych (Lehçe - Farsça)

- dla tych po prawicy.
(همه‌ی این نعمتهای ششگانه) متعلّق به سمت راستیها است. [[«لأصْحَابِ الْیَمِینِ»: بعضی جار و مجرور را متعلق به (أَنشَأْنَاهُنَّ) در آیه 35 می‌دانند. یعنی: ما چنین حوریانی را برای دست راستیها آفریده و پدیدار کرده‌ایم. برخی هم جار و مجرور را متعلق به فعل عام محذوفی می‌دانند و تقدیر چنین است: هذِهِ کُلُّها لاِصْحَابِ الْیَمِینِ.]]

podobnie zesłaliśmy na tych,
(ما بر آنها عذابی می‌فرستیم) همان گونه که بر تجزیه‌گران (آیات الهی) فرستادیم!

nie można usunąć tych plików
این پرونده‌ها را نمی‌توان حذف کرد

i tych, którzy zachowują czystość
و آن کسانی که عورت خود را محافظت می‌دارند. [[«الَّذِینَ ... حَافِظُونَ»: (نگا: مؤمنون / 5، نور / 30، احزاب / 35).]]

i tych, którzy odpędzają gwałtownie,
سوگند به آن رانندگان كه سخت مى‌رانند- فرشتگانى كه ابرها يا ديوان را مى‌رانند-.

i tych, którzy recytują napomnienie!
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،

z wyjątkiem tych, którzy się modlą,
مگر نمازگزاران

zamierzasz zmienić% 1 w tych plikach.
در شرف تغییر% 1 در این پرونده‌ها هستید.

i tych, którzy wierzą w dzień sądu;
آن کسانی که به روز جزا و سزا ایمان دارند. [[«یَوْمِ الدِّینِ»: (نگا: فاتحه / 4). روز قیامت.]]

i uratowaliśmy tych, którzy uwierzyli i którzy byli bogobojni.
و (از آن قوم) اهل ایمان را که پرهیزکار و خدا ترس بودند همه را (از عذاب) نجات دادیم.

powiedział: "jesteś wśród tych, którym dano zwłokę."
(خداوند) گفت: شما از زمره‌ی مهلت یافتگانی (و مدّتهای مدید در زمین ماندگار می‌مانی). [[«الْمُنظَرِینَ»: مهلت‌یافتگان. مهلت داده‌شدگان.]]