Şunu aradınız:: porozumieniu (Lehçe - Fince)

w niniejszym porozumieniu
tässä sopimuksessa tarkoitetaan:

d) porozumieniu ze szwajcarią.
d) sveitsin kanssa tehty sopimus.

„w porozumieniu z komisją”,
”komission suostumuksella”

procedury przewidziane w porozumieniu eog
eta-sopimuksessa mÄÄrÄtyt menettelyt

w porozumieniu z przewodniczącym komisji,
yhteisestä sopimuksesta komission puheenjohtajan kanssa,

przewodniczący parlamentu europejskiego w porozumieniu
euroopan parlamentin puhemies kutsuu yhteisymmärryksessä neuvoston puheenjohtajan kanssa viipymättä sovittelukomitean koolle.

komunikat przewodniczącego w porozumieniu z wiceprzewodniczącą wallström
puheenjohtajan tiedonanto yhdessä varapuheenjohtaja wallströmin kanssa

zarządca infrastruktury, działając w porozumieniu z:
rataverkon haltijan on, neuvoteltuaan

b) kontyngentów przewidzianych w porozumieniu z norwegią;
b) norjan kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätyt kiintiöt;

zarząd w porozumieniu z komisją przyjmuje ten regulamin.
hallintoneuvosto hyväksyy kyseiset menettelytapasäännöt yhteisymmärryksessä komission kanssa.

czuwają nad realizacją celów określonych w niniejszym porozumieniu.
ne valvovat sopimuksessa määriteltyjen tavoitteiden toteutumista.

sesje są przygotowywane przez przewodniczącego w porozumieniu z prezydium.
puheenjohtaja valmistelee täysistunnot työvaliokunnan kanssa.

-państw efta/eog na warunkach ustanowionych w porozumieniu eog,
-eta/efta-valtiot eta-sopimuksessa vahvistetuin edellytyksin,

zarząd w porozumieniu z komisją przyjmuje niezbędne przepisy wykonawcze.
hallintoneuvosto antaa tarvittavat soveltamissäännökset yhteisymmärryksessä komission kanssa.

b) dzieląc tę ilość między oferentów w porozumieniu z nimi;
b) jakaen mainitun erän tarjoajien kesken näiden suostumuksella;

zarząd, w porozumieniu z komisją, przyjmie właściwe przepisy wykonawcze.
johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt.

państw efta/eog zgodnie z warunkami ustalonymi w porozumieniu eog; oraz
efta-/eta-maat eta-sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti; ja

12. pomocą zarządza komisja w porozumieniu z komitetem ekonomiczno-finansowym.
12. makrotaloudellisen rahoitusavun hallinnointi olisi annettava tehtäväksi euroopan komissiolle, joka kuulee asiassa talous-ja rahoituskomiteaa.

rada zarządzająca, w porozumieniu z komisją, przyjmuje właściwe przepisy wykonawcze."
hallitus antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt."

b) jakichkolwiek wymagań dotyczących większości głosów, przewidzianych w niniejszym porozumieniu;
(b) tässä sopimuksessa määrättyjä määräenemmistövaatimuksia;