Şunu aradınız:: przydzielanie (Lehçe - Fince)

przydzielanie spraw
kilpailuasioiden jakaminen

przydzielanie czasu wystąpień
puheajan jakaminen

5. przydzielanie wspÓlnotowych funduszy
5. yhteisÖn varojen sitominen

zharmonizowane przydzielanie częstotliwości radiowych
radiotaajuuksien yhdenmukaistettu jakaminen

ograniczanie i przydzielanie czasu wypowiedzi
puheajan rajoittaminen ja jakaminen

za przydzielanie miejsc programowych odpowiada mabb.
ohjelmapaikkojen jakaminen kuuluu mabbin vastuulle.

przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji
päästöhyvitysten antaminen

regionalne przydzielanie pułapu określonego w art. 71c
edellä 71 c artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän alueellinen jakaminen

podstawowy skład orzekający – przydzielanie spraw izbom
tavallinen ratkaisukokoonpano – asioiden antaminen ratkaistavaksi jaostoille

skład izb i przydzielanie im spraw określa regulamin.
työjärjestyksessä määrätään jaostojen kokoonpanosta ja asioiden jakamisesta jaostoille.

skład izb i przydzielanie im spraw określa regulamin proceduralny.
työjärjestyksessä määrätään jaostojen kokoonpanosta ja asioiden jakamisesta jaostoille.

przydzielanie adresów ip państwom członkowskim jest oparte na schemacie geograficznym w europie.
ip-osoitteiden myöntäminen jäsenvaltioille perustuu maantieteelliseen malliin euroopasta.

dalsze przydzielanie wystarczających środków na utrzymanie infrastruktury transportowej i związanych z nią instytucji.
on varattava edelleen riittävästi varoja liikenteen infrastruktuurin ja hallintorakenteiden ylläpitämiseksi.

przydzielanie tych subwencji i dotacji wynikało bądź z przepisu prawnego, bądź z ustalenia regulaminowego.
kyseiset tuet myönnettiin joko säädöksen tai sääntelypäätöksen nojalla.

„w polityce rolnej chodzi o coś więcej niż tylko o przydzielanie środków finansowych.
”maatalouspolitiikka on enemmän kuin vain varojen jakamista.

właściwości i kworum pełnego składu, jak również skład izb i przydzielanie im spraw określa regulamin.
työjärjestyksessä määrätään täysistunnon toimivaltuuksista ja päätösvaltaisuudesta sekä jaostojen kokoonpanosta ja asioiden jakamisesta jaostoille.

dalsze przydzielanie wystarczających środków na utrzymanie infrastruktury transportowej i związanych z nią instytucji.
on edelleen varattava riittävästi varoja liikenneinfrastruktuurin ja -instituutioiden ylläpitämiseksi.

zatwierdzanie oraz, jeżeli organ nadzoru publicznego uzna to za stosowne, przydzielanie inspektorów do każdej kontroli;
kutakin tarkastusta varten nimettyjen tarkastajien hyväksyminen, ja jos julkisesta valvonnasta vastaava viranomainen katsoo tämän aiheelliseksi, nimeämisen muuttaminen;

charakterystyczną cechą rozdziału środków bezpośredniego wsparcia dochodów wśród rolników jest przydzielanie nieproporcjonalnych kwot płatności stosunkowo małej liczbie dużych beneficjentów.
suorien tukien jakautumiselle on ominaista, että suhteeton määrä tuista myönnetään varsin pienelle määrälle suuria tuensaajia.

w st ep na salqobrad jqzyki przepis prze j sci o w y dorgczanie dokument6w udzielanie glosu i tre$i wyst4pieri przydzielanie czasu wystqpieri
puheenvuorojen myiintiiminen j a niiden sisiiltii puheajan jakaminen