Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
marzena mendza-drozd zwróciła się z prośbą o podanie szczegółów projektu bazy danych dotyczących społeczeństwa obywatelskiego.
mme mendza drozd demande plus de détails sur le projet de base de données relative à la société civile.
marzena mendza-drozd wyraziła zdziwienie, że georgiosowi dassisowi pozwolono rozpocząć debatę, zanim jeszcze opinia została przedstawiona.
mme marzena mendza-drozd se demande pourquoi m. dassis a été autorisé à commencer la discussion avant même la présentation de l'avis.
marzena mendza-drozd była członkiem komitetu od 1 maja 2004 r., członkiem zespołu budżetowego oraz byłym członkiem prezydium komitetu w latach 2010–2013.
mme marzena mendza-drozd était membre du comité depuis le 1er mai 2004, membre du groupe budgétaire ainsi qu'ancien membre du bureau du comité de 2010 à 2013.
głos zabrała marzena mendza-drozd, która wyraziła sprzeciw wobec proponowanej zmiany tytułu opinii z inicjatywy własnej soc/465 w sprawie zwalczania przemocy domowej.
prend la parole m. mendza-drozd pour s'opposer à la modification proposée du titre de l'avis d'initiative soc/465 "Éradication de la violence domestique".
juraj stern, cristian pÎrvulescu i marzena mendza-drozd ocenili, że stanowisko wyrażone w rezolucji powinno być bardziej stanowcze i że powinna się ona zwracać w sposób bardziej bezpośredni do obywateli wspomnianych państw.
mm. stern et pirvulescu et mme mendza-drozd estiment que la résolution devrait prendre position de manière plus ferme, tout en s'adressant plus directement aux citoyens des pays concernés.
eco/168 – rola organizacji społeczeństwa obywatelskiego a polityka spójności (opinia z inicjatywy własnej, sprawozdawca: marzena mendza drozd)
eco/168 – "le rôle des organisations de la société civile et la politique de cohésion" (avis d’initiative, rapporteuse: mme mendza drozd)