Şunu aradınız:: meldunek (Lehçe - Fransızca)

meldunek poszerzony
compte rendu supplémentaire de contact

wskazanie, że meldunek dla pociągu jest opóźniony oraz wielkość opóźnienia w minutach,
l’indication selon laquelle l’information pour un train donné est en retard et le nombre de minutes de ce retard,

dowódca składał operatorowi meldunek w przypadku wydłużenia okresu fdp według jego uznania lub kiedy okres wypoczynku jest skrócony podczas rzeczywistej operacji; oraz
le commandant de bord fait rapport à l’exploitant chaque fois qu’un tsv est prolongé à sa discrétion ou qu’un temps de repos est effectivement réduit; et

meldunek(-ki) załogi lotniczej dotyczące szczegółów każdego zdarzenia, jak opisano w ops 1.420, bądź jakiegokolwiek wydarzenia, które dowódca uznał za wymagające zameldowania/zarejestrowania
compte rendu pour enregistrer des informations détaillées de tout événement, conformément à l’ops 1.420, ou tout événement que le commandant de bord estime nécessaire de rapporter ou d’enregistrer