Şunu aradınız:: nadziei (Lehçe - Fransızca)

nie tracimy nadziei.
nous espérons toujours.

potrzebujemy języka nadziei.
nous devons tenir un langage d'espoir.

rejon przylądka dobrej nadziei
division cap de bonne-espérance

nadziei na lepszą przyszłość dla nas wszystkich.
d'un avenir meilleur pour tous.

jeste┾my dzi┾ ostatnimi ognikami nadziei.
nous sommes aujourd'hui les derniers phares de l'espoir.

konferencja w limie niesie ze sobą przesłanie nadziei.
la conférence de lima nous adresse un message d'espoir.

inni wędrują ulicami pozbawieni nadziei na lepsze jutro.
les autres errent dans les rues, espèrent un avenir meilleur complètement perdu.

mamy już dość zawiedzionych nadziei, połamanych kości i złamanych serc.
nous avons eu assez de rêves brisés, assez d'os brisés et assez de cœurs brisés.

kocham was, proszę nie traćcie nadziei, spotkamy się ponownie.
je t'aime, surtout ne perds pas espoir, nous allons nous revoir, je prie pour toi.

dzisiejsza młodzież jest źródłem nadziei i dużych możliwości na przyszłość.
la jeunesse actuelle représente l’espoir et le potentiel de demain.

i czy zbudujecie sobie twierdzę w nadziei, że będziecie nieśmiertelni?!
et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?

bywały chwile, kiedy wydawało się, że nie ma już żadnej nadziei.
aujourd’hui, la première décen- e nie du xxi siècle s’ouvre sous de meilleurs auspices.

aby zachował on swoją wiarygodność, nie należy rozbudzać przesadnie dużych nadziei.
pour en garantir la crédibilité, il faut veiller à ne pas susciter des attentes trop grandes.

islamska republika dąży tam, gdzie nie ma nadziei na ekonomiczną i polityczną poprawę.
la république islamique se déplace dans une direction où il n'y a aucun espoir d'amélioration économique et politique.

mieszkańcy prawdziwych slumsów nie żywią nadziei, że kiedykolwiek uda im się z nich wydostać.
ces riches touristes savent qu’ils vont en sortir, alors que ceux qui y naissent ont très peu d’espoir d’en sortir un jour.

zdjęcie powyżej: giuseppe giordano z włoch spogląda na karty w nadziei dobrej ręki.
photo ci-dessus : giuseppe giordano regarde ses cartes en espérant trouver un as...

pomimo blokady sieci niektórym egipcjanom udaje się twittować w nadziei na rozpowszechnienie informacji na świecie.
malgré le blocage, il semble que quelques Égyptiens réussissent à tweeter dans l'espoir de donner des nouvelles au monde.

2.6 sytuacja ta zrodziła wśród pewnych grup społecznych poczucie niepewności i brak nadziei na lepszą przyszłość.
2.6 cette situation a fait naître un sentiment d’insécurité et mis à mal l’espoir en un avenir meilleur dans certains secteurs de la société.

co radziłby pan aspirującym przedsiębiorcom?mimo trudności nigdy nie trać odwagi, nadziei i pragnienia sukcesu.
quel conseil avez-vous pour les futurs chefs d'entreprise ?malgré les difficultés, ne perdez jamais courage, espoir et désir de réussite.

2.10 niemniej jednak ma poczucie, że ten długo oczekiwany dokument nie spełnił w pełni pokładanych w nim nadziei.
2.10 estime cependant que, bien qu'attendu de longue date, le document n'a pas pleinement répondu aux attentes qu'il avait suscitées.