Şunu aradınız:: ostatecznym (Lehçe - Fransızca)

w ostatecznym rozrachunku
cependant, la volonté politique n’était pas au rendez-vous.

ostatecznym celem jest:
cette démarche vise à:

- ze skutkiem ostatecznym,
- soit avec effet définitif,

ostatecznym przeznaczeniem może być:
par destination finale, on peut entendre:

ostatecznym odbiorcą może być importer.
le destinataire final peut être l'importateur.

chwała jemu w życiu ostatecznym!
et louange à lui dans l'au-delà.

- ostatecznym terminie składania ofert,
- la date limite pour le dépôt des offres à l'adjudication,

premia maksymalna przy transferze ostatecznym
prime maximale au transfert définitif

jest to ostatecznym celem prawodawstwa ue.
il s'agit bien de la finalité ultime de la législation de l’ue dans ce domaine.

obróbka ścieków przed ostatecznym odprowadzeniem
traitement des effluents avant l'évacuation finale

niskie ceny energii były ostatecznym argumentem.
la faiblesse des prix énergétique a fait le reste.

przed ostatecznym terminem składania ofert:
avant la date de clôture du dépôt des offres:

celem ostatecznym jest regionalny projekt transgraniczny.
cette initiative doit déboucher sur un projet régional transfrontalier.

nad życiem tego świata i życiem ostatecznym!
sur ce monde et sur l'au-delà!

nie przesądza jednak o ostatecznym wyniku postępowania.
elle ne préjuge pas de l'issue de l'enquête.

odprawa w związku z odejściem ostatecznym i dobrowolnym
prime de départ définitif et volontaire

dlatego prawo karne musi pozostać środkiem ostatecznym.
le droit pénal doit donc demeurer une mesure de dernier recours.

obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty
obligation émise à décote

przed ostatecznym ogłoszeniem nadeszła pora na kolejny posiłek.
avant l'annonce importante, nous nous retrouvons tous autour d'un bon repas.

odprawa w związku z odejściem ostatecznym i dobrowolnym
prime de départ définitif et volontaire