Şunu aradınız:: poszczególnym (Lehçe - Fransızca)

-* minimalna poszczególnym dotyczy ) ;
-* le code isin de l' émission ( en cas d' émission de certificats de dette ) .

przyjrzyjmy się bliżej poszczególnym ocenom.
passons tour à tour en revue les différentes appréciations spécifiques.

immunitety i przywileje przysługujące poszczególnym osobom
privilèges et immunités de certaines personnes

kolory odpowiadają poszczególnym etapom działalności parlamentarnej.
chacune correspond à une étape de l’activité parlementaire.

komitet mógł doradzić poszczególnym krajom, jak tego dokonać.
il a ajouté que la situation a changé assez rapidement et que les discussions sont devenues libres, ouvertes et pertinentes.

rozkład głosów w radzie europejskiej przypadających poszczególnym krajom
nombre de votes au conseil attribué à chaque pays

kwoty przydzielane poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do pełnego euro .
le montant alloué à chaque contrepartie est arrondi à l' euro le plus proche . les procédures

kwoty przydzielane poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do pełnego euro . procedury
en ce qui concerne l' émission de certificats de dette , le montant alloué à chaque contrepartie est arrondi au multiple le plus proche du montant nominal des certificats de dette .

Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim dla realizacji planu:
moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan dans chaque État membre:

koncentruje się ona na strukturze kwalifikacji przypisanych poszczególnym tytułom/ stopniom.
le contenu principal de ce cadre a trait à la structure des certifications délivrées à l’issue des différents cycles d’études.

Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim dla celów realizacji planu:
moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan dans chaque État membre:

na podstawie tej analizy w 2007 roku przedstawiono poszczególnym państwom członkowskim szereg zaleceń.
À la lumière de cette analyse, un ensemble de recommandations spécifiques a été adressé à chaque État membre en 2007.

w związku z tym poszczególnym podmiotom w ramach organu zarządzającego przydziela się odrębne zadania.
en fonction de quoi, des missions distinctes sont assignées aux différentes entités au sein de l'organe de direction.

komisja określi w każdym poszczególnym przypadku maksymalną kwotę procentową, jaka ma zostać przyznana.
la commission déterminera dans chaque cas particulier le pourcentage maximal à attribuer.

maksymalna kwota procentowa, jaka ma zostać przyznana, będzie określana w każdym poszczególnym przypadku.
la commission déterminera cas par cas la part maximale prise en charge.

określenie obiektywnych zasad przydzielania spraw poszczególnym sędziom w oparciu o zasadę przejrzystości.
Établir des règles objectives en vue de l'attribution des affaires au juge.

e) instytucjonalny system ochrony prowadzi własny przegląd ryzyka, który jest udostępniany poszczególnym członkom;
e) le système de protection institutionnel conduit sa propre analyse des risques, laquelle est communiquée aux différents membres;

•jest przekazywana właściwym organom krajowym na żądanie; oraz•jest udostępniana poszczególnym pracownikom, których dotyczy.
•sont accessibles au travailleur qu'ils concernent personnellement.