Şunu aradınız:: retencji (Lehçe - Fransızca)

czas retencji
temps de rétention

współczynnik retencji
facteur de capacité

czas retencji (lata)
temps de résidence (années)

względny czas retencji
temps de rétention relatif

objętość retencji całkowita
volume de rétention

czas retencji hydrologicznej (lata)
temps de résidence hydrologique (années)

26 wymagany czas retencji cmpΑ
26 temps de rétention nécessaire pour les cmpΑ

względne czasy retencji dla steroli
temps de rétention relatifs des stérols

czas retencji cmpΑ w gradiencie rozpoznawczym
temps de rétention des cmpΑ dans le gradient de référence

lepsze warunki dla retencji wody w glebie,
meilleure capacité de rétention hydrique du sol,

czas retencji laktozy wynosi ok. 11 min.
la durée de rétention du lactose est voisine de 11 minutes.

względny czas retencji piku iii w próbce [e],
le temps de rétention relatif du pic iii dans l’échantillon [e],

dodatkowo sprzyja ona syntezie białek komórkowych i retencji azotu.
en outre, elle favorise la synthèse protéique cellulaire et la rétention d’azote.

kontrola produktów w odniesieniu do retencji oleju i odporności na detonację
contrôles du produit en vue de déterminer la rétention d’huile et la résistance à la détonation

chromatogram nie powinien wykazywać piku w czasie retencji piku cmpa.
le chromatogramme ne doit pas présenter de pic au temps de rétention du pic de cmpa.

czas retencji betuliny powinien wynosić w przybliżeniu 24 minuty.
le temps de rétention de la bétuline devrait être d’environ 24 minutes.

dobór kolumny lub kolumn może mieć znaczący wpływ na czasy retencji poszczególnych pików.
la qualité des colonnes peut influer considérablement sur le temps de rétention des différents pics.

w opisanych warunkach czas retencji waniliny wynosi ok. 9 minut.
dans les conditions décrites, le temps de rétention de la vanilline est d’environ 9 minutes.

czas retencji w przypadku piku ß-sitosterolu powinien wynosić 20 ± 5 min;
le temps de rétention du ß-sitostérol doit être de 20 ± 5 min;

podobnie jak w przypadku innych bisfosfonianów, okres retencji kwasu zoledronowego w kościach jest bardzo długi.
comme avec les autres bisphosphonates, le temps de rétention dans l’os de l’acide zolédronique est très long.