Şunu aradınız:: wszytko w swoim czasie (Lehçe - Fransızca)

ekes wypowiedział się w swoim czasie na temat tego zalecenia3.
le cese s'est exprimé en son temps sur cette recommandation3.

on gra w swoim pokoju.
il joue dans sa chambre.

określą w swoim wniosku:
ils précisent dans leur demande:

unia jestjedyna w swoim rodzaju.
en réalité, elle est unique.

pokaż wideo w swoim opisie
affichez une vidéo dans votre humeur

i był pierwszy w swoim gatunku.
, était la première série de ce genre jamais créée.

11. w swoim sprawozdaniu za 2003 r.
11.

w swoim wniosku uzasadnia taką decyzję.
elle motive sa décision dans sa proposition .

co można umieścić w swoim opisie?
que pouvez-vous ajouter à votre panneau des humeurs ?

adresat otrzymuje wniosek w swoim języku.
l’autorité partenaire reçoit la demande dans sa propre langue.

komisja w swoim wniosku pomija tę kwestię.
la proposition de la commission ne répond pas à cette préoccupation.

są zagrożone zanikiem w swoim naturalnym zasięgu;
sont en danger de disparition dans leur aire de répartition naturelle

w swoim komentarzu, 3i podkreśla, co następuje:
dans ses observations, 3i met l'accent sur les éléments suivants:

w swoim statucie zawierać następujące zobowiązania członków:
imposer à ses membres les obligations suivantes:

w przeliczeniu na ceny bieżące roczny budżet ue wynosi jednak więcej niż w swoim czasie wynosił cały plan marshalla
or, rien que sur une année, ce budget représente davantage d'argent, aux prix actuels, que l'intégralité du plan marshall à l'époque!

i) są zagrożone zanikiem w swoim naturalnym zasięgu;
i) sont en danger de disparition dans leur aire de répartition naturelle

ten konkurent prosił w swoim stanowisku o anonimowość.
ce concurrent a demandé à conserver l'anonymat.

“ambasadorki” aktywnie działają w swoim mieście lub regionie.
les ambassadrices opèrent dans leur ville/région.

w swoim czasie mannheim stanęło przed wyzwaniem przeistoczenia się z ośrodka przemysłowego w miasto oparte na nowoczesnej, rentownej gospodarce.
obligée de trouver un moyen pour assurer la transition entre un centre industriel et une ville basée sur une économie moderne et viable, mannheim a fait preuve de clairvoyance en accueillant l'industrie musicale.

jednak wartość budżetu na jeden rok jest większa – w przeliczeniu na ceny bieżące – niż w swoim czasie wynosił cały plan marshalla
pourtant, le budget d'une seule année représente davantage d'argent (aux prix actuels) que l'intégralité du plan marshall à l'époque!