Şunu aradınız:: zabezpieczeniami (Lehçe - Fransızca)

zarządzanie zabezpieczeniami
gestion de la sécurité

cele zarządzania zabezpieczeniami
objectifs de la gestion de la sûreté

zarzÄ…dzanie zabezpieczeniami
gestion de la sécurité

do celów zarządzania zabezpieczeniami zalicza się:
les objectifs de la gestion de la sûreté sont les suivants:

4.2 artykuł 4 — wymogi zarządzania zabezpieczeniami
4.2 article 4 — prescriptions relatives à la gestion de la sécurité

system śledzenia ruchu i pochodzenia uzupełniony zabezpieczeniami
système européen d’identification et de suivi, assorti d’éléments de sécurité

wymagania odnoszĄce siĘ do zarzĄdzania jakoŚciĄ, bezpieczeŃstwem i zabezpieczeniami
exigences en matiÈre de gestion de la qualitÉ, de la sÉcuritÉ et de la sÛretÉ

tytuł: trójwymiarowa karta z zabezpieczeniami banknotów, sierpień 2009
titre: carte à image changeante présentant les signes de sécurité, août 2009

c) wypłacania pomocy zainteresowanym podmiotom gospodarczym i zarządzania zabezpieczeniami.
c) le paiement de l'aide aux opérateurs concernés ainsi que pour la gestion des garanties.

funkcjonalność opery związana z zabezpieczeniami nie może być wykorzystana bez tej biblioteki dll.
sans cette dll de sécurité, les fonction sécurités d'opera ne devraient pas être utilisées

zbiorowy wpływ wrażliwości związanej z sytuacją pieniężną, wydajnością i zabezpieczeniami -
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties -

nie dysponują oni bowiem ani odpowiednimi zabezpieczeniami, ani doświadczeniem gwarantującym powodzenie projektu.
la tendance se situe aujourd’hui autour de 1 million d’euros – au royaume-uni, c’est plus près de 1,5 millions.

5.7 znaczna większość marokańskich pracowników nie jest objęta w odpowiednim stopniu zabezpieczeniami socjalnymi.
5.7 les couvertures de sécurité sociale pour une grande majorité des travailleurs marocains ne sont pas appropriées, ce qui entraîne de véritables drames pour de nombreuses familles.

warunki prowadzenia przez kontrahentów operacji związanych z zabezpieczeniami są określone w stosownych umowach lub przepisach rbc.
applicables aux opérations de constitution de garanties des contreparties sont définies dans les accords contractuels ou réglementaires de la bcr.

bardziej jednoznaczne byłoby wprowadzenie zakazu manipulowania zabezpieczeniami na opakowaniach przez jakikolwiek podmiot nieposiadający zezwolenia na wytwarzanie.
il serait plus explicite d'interdire à tout acteur non titulaire d'une autorisation de fabrication de manipuler les dispositifs de sécurité apposés sur l'emballage.

wymogów pierwotnych, wtórnych lub podporządkowanych w związku z zabezpieczeniami, jak również skutków nieprzestrzegania tych wymogów;
les exigences principales, secondaires ou subordonnées en matière de garanties, ainsi que les conséquences d'un non-respect de ces exigences;

monitorowany jest też rozwój technik druku i reprodukcji , a jednocześnie trwają prace nad nowymi zabezpieczeniami i technikami produkcji banknotów .
son attention se porte également sur la conception de nouveaux signes de sécurité et l' évolution des techniques de production des billets .

spłata opiera się na modelu hybrydowym, który łączy standardowe płatności hipoteczne z zabezpieczeniami społecznymi, w szczególności:
le remboursement repose sur un mécanisme hybride combinant des paiements uniformisés sur le modèle d'une hypothèque avec des garde-fous sociaux, notamment:

przyjęcie zasad stosowanych przez eurosystem do oceny możliwości akceptacji rynków nieregulowanych na potrzeby realizacji funkcji eurosystemu związanych z zarządzaniem zabezpieczeniami;
la mise en œuvre des principes utilisés par l’eurosystème pour évaluer le caractère acceptable des marchés non réglementés au regard de la mission de gestion des garanties de l’eurosystème ;

w ten sposób bank obwarowuje się wszelkiego rodzaju gwarancjami i zabezpieczeniami umożliwiającymi mu dostosowanie swojej oferty do podjętego ryzyka.
ainsi, la banque s'entoure de toutes les garanties et sûretés lui permettant d'adapter son offre aux risques qu'elle prend.