Şunu aradınız:: zaobserwowane (Lehçe - Fransızca)

zaobserwowane:
observé :

wydarzenie zaobserwowane,
événement observé

wydarzenie zaobserwowane (observedevent)
Événement observé (observedevent)

zaobserwowane działanie było odwracalne.
l’effet constaté a été réversible.

abstrakcyjny typ »wydarzenie zaobserwowane«,
événement observé abstrait

• zaobserwowane rezultaty owych środków
— effets observés de ces mesures.

zaobserwowane rezultaty stosowania tych środków.
effets observés de ces mesures.

e przypadki zaobserwowane w badaniach klinicznych
e des cas ont été rapportés dans le cadre d’essais cliniques.

zaobserwowane różnice nie były klinicznie znaczące.
les différences observées n’étaient pas cliniquement significatives.

działania niepożądane zaobserwowane w badaniach klinicznych
effets indésirables observés au cours des essais cliniques

zaobserwowane zwiększenie aktywności alt i (lub) ast
Élévations observées du taux d’alanine aminotransférase (alat) et/ou d’aspartate aminotransférase (asat)

abstrakcyjny typ »wydarzenie zaobserwowane« (abstractobservedevent)
Événement observé abstrait (abstractobservedevent)

działania niepożądane zaobserwowane po wprowadzeniu leku do obrotu
effets indésirables observés lors du suivi après commercialisation

w poniższej tabeli przedstawiono zaobserwowane działania niepożądane.
les réactions indésirables observées sont présentées dans le tableau ci-dessous.

działania niepożądane zaobserwowane po wprowadzeniu produktu do obrotu
effets indésirables rapportés lors de l’utilisation après commercialisation

dwuwymiarowe przejście w stan ciekły zaobserwowane w układzie magnetycznym
two-dimensional melting transition observed in system of magnets (fonte bidimensionnelle observée dans un système d'aimants)

inne rzadko występujące działania niepożądane zaobserwowane po podaniu:
autres rares effets indésirables observés après l’utilisation de routine :

zaobserwowane wydarzenie, które było przyczyną modelowania obszaru zagrożenia.
Événement observé qui a déclenché la modélisation d'une zone d'aléa.

pokrycie (coverage) »wydarzenie zaobserwowane« (observedeventcoverage)
couverture de l'événement observé (observedeventcoverage)

zaobserwowane zdarzenia niepożądane wystąpiły w obu grupach z podobną częstotliwością.
les effets indésirables ont été décrits avec des fréquences similaires dans les deux groupes.