Şunu aradınız:: zaproponowany (Lehçe - Fransızca)

zaproponowany kluczowy sektor
secteur de concentration proposé

komitet przyjmuje zaproponowany tekst.
le comité rend un avis favorable au texte proposé.

zaproponowany nowy wykaz obejmuje także:
la nouvelle liste proposée comporterait également:

tekst zaproponowany przez komisję europejską
texte proposé par la commission européenne

zaproponowany(e) instrument(y): dyrektywa
instrument(s) proposé(s): directive.

podobny mechanizm został zaproponowany przez ekes.
un mécanisme similaire a été proposé par le cese.

niniejszy wariant został także zaproponowany przez rac.
cette option a également été proposée par le ccr.

dla pozostałych obszarów zaproponowany zostanie odpowiedni protokół ustaleń.
pour les autres régions, un protocole d'accord serait envisagé.

pierwotnie zaproponowany budżet w wysokości 10 mln eur nie zmienia się.
le budget initial proposé était de 10 millions d’euros et demeure inchangé.

analogiczny systemzwrotów został zaproponowany dla rocznychopłat za użytkowanie pojazdów;
un système de remboursementanalogue est proposé pour les taxes annuellesde circulation;

zaproponowany pułap efektywności energetycznej obniżyłby roczny wzrost o 1%.
l'objectif proposé en matière d'efficacité énergétique réduirait la croissance annuelle d'1 %.

w związku z powyższym komisja uznaje zaproponowany środek wyrównawczy za wystarczający.
compte tenu de ce qui précède, la commission considère que la mesure compensatoire proposée est suffisante.

b) kodeks etyczny członków ekes-u zaproponowany przez zespól kwestorów
b) code éthique des conseillers du cese proposé par le groupe des questeurs

w związku z powyższym komisja uznaje, że zaproponowany środek ma charakter selektywny.
au vu de ce qui précède, la commission conclut au caractère sélectif de la mesure.

341 _bar_ zaproponowany(e) instrument(y): dyrektywa _bar_
341 _bar_ instrument(s) proposé(s): directive. _bar_

europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym zaproponowany przez komisję stanowi rozwiązanie tych problemów.
l’ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires proposée par la commission offre des solutions à ces problèmes.

1.6 zaproponowany nowy instrument finansowy life+ ma całkowicie przebudować dotychczasowe struktury wsparcia.
1.6 le nouvel instrument de financement life+ proposé pour l'environnement vise à restructurer radicalement les aides accordées jusqu'ici.

tekst zaproponowany przez komisję europejską _bar_ poprawka kr-u _bar_
proposition de la commission _bar_ amendement du cdr _bar_

(8) przyjmuje do wiadomoŚci orientacyjny harmonogram zaproponowany przez komisję w planie działania;
8) prend note du calendrier indicatif proposé par la commission dans le plan d'action;

przedmiotowy wniosek został zaproponowany przez komisję we wrześniu 2010 r. (13789/10).
cette proposition a été présentée par la commission en septembre 2010 (doc.