Şunu aradınız:: chcę z tobą porozmawiać twarzą w twarz (Lehçe - Hintçe)

ty spotkałeś się z nim twarzą w twarz.
इंटरपोल पर, आप उसके साथ आमने सामने थे. डोम:

mogę z tobą porozmawiać?
बाहर यहाँ .

muszę z tobą porozmawiać.
मैं आप से बात करने की जरूरत है.

kent, chce z tobą porozmawiać.
केंट, मैं आप से बात करना चाहते हैं।

chciałam... tylko z tobą porozmawiać.
...चाहती थी... ...तुम से बात करना. ठीक है.

chciałbym z tobą porozmawiać o panu keegan.
मैं श्री कीगन के बारे में बात करना चाहते हैं.

- nie, chciałem tylko z tobą porozmawiać.
मैं बस आप से बात करना चाहता था.

nie chcę z tobą pracować.
और मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए नहीं करना चाहती.

a prowadząc was po puszczy tych narodów, tam się z wami twarzą w twarz sądzić będę.
और मैं तुम्हें देश देश के लोगों के जंगल में ले जाकर, वहां आम्हने- साम्हने तुम से मुक़ मा लड़ूंगा।

po prostu muszę z tobą porozmawiać, dobrze?
मुझे बस बात करना है, ठीक है?

dzisiaj staniemy twarzą w twarz z potworami, które nas nękają!
आज नहीं है.

"dopóki nie staniesz twarzą w twarz z ogniem, nie dowiesz się...
क्षण तक आग आप नीचे साफ झलकती है... वह आप जानते है... - "

i nie powstał prorok więcej w izraelu podobny mojżeszowi, którego by tak znał pan, twarzą w twarz.
उस ने उसको जंगल में, और सुनसान और गरजनेवालों से भरी हुई मरूभूमि में पाया; उस ने उसके चंहु ओर रहकर उसकी रक्षा की, और अपनी आंख की पुतली की नाई उसकी सुधि रखी।।

więc przestań kurwa powołanie, nie chcę z tobą rozmawiać.
तोरोककमबख्तबुला, मैं चाहता हूं कि आप से बात नहीं करते

chciałabym z tobą porozmawiać o wypadku który miał miejsce gdy byłeś młody, w szkolnym autobusie, który wpadł do rzeki.
हाँ, वह píŧ rôs, tum use jante ho? haṃ, vh मैं हॉप में काम करता है, आप सड़क के नीचे जाना. méṇ hôp meṇ kam krta hé, áp sđ·k ke níce jana.

tedy nazwał jakób imię miejsca onego fanuel, mówiąc: iżem widział boga twarzą w twarz, a zachowana jest dusza moja.
याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था : कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।

a widząc giedeon, iż to był anioł pański, rzekł: ach, panie boże, czemużem widział anioła pańskiego twarzą w twarz?
जब गिदोन ने जान लिया कि वह यहोवा का दूत था, तब गिदोन कहने लगा, हाय, प्रभु यहोवा! मैं ने तो यहोवा के दूत को साक्षात देखा है।

albowiem teraz widzimy przez zwierciadło i niby w zagadce; ale na on czas twarzą w twarz; teraz poznaję po części, ale na on czas poznam, jakom i poznany jest.
अब हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है; परन्तु उस समय आमने साम्हने देखेंगे, इस समय मेरा ज्ञान अधूरा है; परन्तु उस समय ऐसी पूरी रीति से पहिचानूंगा, जैसा मैं पहिचाना गया हूं।

i mawiał pan do mojżesza twarzą w twarz, jako mawia człowiek do przyjaciela swego; potem wracał się do obozu, a sługa jego jozue, syn nunów, młodzieniec, nie odchodził z pośrodku namiotu.
और यहोवा मूसा से इस प्रकार आम्हने- साम्हने बातें करता था, जिस प्रकार कोई अपने भाई से बातें करे। और मूसा तो छावनी में फिर आता था, पर यहोशू नाम एक जवान, जो नून का पुत्रा और मूसा का टहलुआ था, वह तम्बू में से न निकलता था।।

i nic nie przeszkodziło ludziom, by uwierzyli, - kiedy przyszła do nich droga prosta - i by prosili swego pana o przebaczenie; chyba że ma dosięgnąć ich los dawnych przodków albo spotkać kara twarzą w twarz.
आख़िर लोगों को, जबकि उनके पास मार्गदर्शन आ गया, तो इस बात से कि वे ईमान लाते और अपने रब से क्षमा चाहते, इसके सिवा किसी चीज़ ने नहीं रोका कि उनके लिए वही कुछ सामने आए जो पूर्व जनों के सामने आ चुका है, यहाँ तक कि यातना उनके सामने आ खड़ी हो