Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uwzglĘdniajĄc, że porozumienie z georgetown z dnia 6 czerwca 1975 roku ustanowiło grupę państw akp oraz powołało radę ministrów akp i komitet ambasadorów;
overwegende dat bij de overeenkomst van georgetown van 6 juni 1975 de groep van acs-staten is opgericht en een raad van acs-ministers en een comité van ambassadeurs zijn ingesteld;
każde przystąpienie państwa trzeciego do niniejszej umowy następuje zgodnie z postanowieniami artykułu 1 oraz celami artykułu 2 ustalonymi przez grupę akp w porozumieniu z georgetown zmienionym w listopadzie 1992 roku.
toetreding van een derde staat tot deze overeenkomst geschiedt overeenkomstig artikel 1 en de doelstellingen van artikel 2 die de acp-groep in de in november 1992 gewijzigde overeenkomst van georgetown heeft laten opnemen.
następnie ukończył studia z zakresu służby zagranicznej (licencjat) w edmund a. walsh school of foreign service na georgetown university w waszyngtonie.
hij studeerde diplomatie aan de edmund a. walsh school of foreign service van georgetown university en rechten aan de universiteit van virginia, waar hij juris doctor werd.
po wojnie zdobył tytuł bakałarza w prestiżowej szkole służby zagranicznej ("school of foreign service") przy uniwersytecie georgetown, jednak zdecydował się podjąć pracę w oddziale badań centrali afl.
na de tweede wereldoorlog behaalde een bachelorgraad aan de edmund a. walsh school of foreign service van de universiteit van georgetown en werkte hij als wetenschappelijk medewerker voor de american federation of labor (afl).
uwzglĘdniajĄc traktat ustanawiający wspólnotę europejską, z jednej strony, i porozumienie z georgetown ustanawiające grupę państw afryki, karaibów i pacyfiku (akp), z drugiej strony,
gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, enerzijds, en de overeenkomst van georgetown tot oprichting van de groep van staten in afrika, het caribische gebied en de stille oceaan (acs), anderzijds,
"community boards"), są to:* flushing avenue, williamsburg, greenpoint (skupisko polonii nowojorskiej), northside, i southside* brooklyn heights, fulton mall, boerum hill, fort greene, brooklyn navy yard, fulton ferry i clinton hill* bedford-stuyvesant, stuyvesant heights i ocean hill* bushwick i ridgewood* east new york, cypress hills, highland park, new lots, city line i starrett city* carroll gardens, park slope, gowanus i cobble hill* sunset park i windsor terrace* crown heights, prospect heights i weeksville* crown heights, prospect lefferts gardens i wingate* bay ridge, dyker heights i fort hamilton* bath beach, gravesend, mapleton i bensonhurst* boro park, kensington, ocean parkway i midwood* coney island, brighton beach, bensonhurst, gravesend i seagate* flatbush, midwood, kensington i ocean parkway* sheepshead bay, manhattan beach, kings bay, gerritsen beach, kings highway, east gravesend, madison, homecrest i plum beach* brownsville i ocean hill* east flatbush, remsen village, farragut, rugby, erasmus i ditmas village* canarsie, bergen beach, mill basin, flatlands, marine park, georgetown, i mill island== gospodarka ==na rynek pracy brooklynu wpływają trzy główne czynniki: stan gospodarki stanów zjednoczonych i nowego jorku, przemieszczanie się ludności oraz pozycja tej gminy miejskiej (jednostki administracyjnej) jako zaplecza pracowniczego dla innych gmin miejskich nowego jorku.
== wijken ===== noordwest-brooklyn ===* boerum hill* brooklyn heights* brooklyn navy yard* carroll gardens* clinton hill* cobble hill* downtown brooklyn* dumbo* fort greene* gowanus* park slope* prospect heights* red hook* vinegar hill* windsor terrace=== noord-brooklyn ===* bushwick* east williamsburg* greenpoint* ridgewood* williamsburg** north side** south side=== noordoost-brooklyn ===* city line* cypress hills* east new york* highland park* new lots* spring creek* starrett city=== centraal brooklyn ===* bedford* bedford-stuyvesant* beverly square east* beverly square west* brownsville* crown heights* ditmas park* ditmas park west* ditmas village* east flatbush* farragut* fiske terrace* flatbush* kensington== bekende brooklyners ==* elizabeth janeway, (1913-2005), schrijfster, literatuurcritica, sociaal historica en feministe* masta ace, (1966) rapper* kirk acevedo, (1971), acteur* derrick adkins (1970), atleet* jerry adler (1929), acteur, theaterregisseur, theaterproducent en theatermanager* danny aiello (1933), acteur* woody allen (1935), acteur, komiek, regisseur* bruce arena (1951), voetbalcoach* alan arkin (1934), acteur* charles bacon (1885-1968), atleet* jean-michel basquiat (1960-1988), artiest* pat benatar (1953), zangeres* hyman bookbinder (1916-2011), lobbyist voor mensenrechten en rechtvaardigheid* james l. brooks (1940), regisseur* the notorious b.i.g.