Şunu aradınız:: najnowszych (Lehçe - Hollandaca)

najnowszych wiadomości
meest recente berichten

z najnowszych prac komitetu
recente werkzaamheden van het eesc

[8] według najnowszych dostępnych danych.
[8] de meest recente beschikbare gegevens.

były sporządzane na podstawie najnowszych danych statystycznych,
worden gebaseerd op de meest recente statistische gegevens;

obrona obroŃcÓw praw czŁowiekaz najnowszych danych europejskiego
verdediging van mensenrechtenactivisten

chronologia najnowszych zmian w zakresie finansowego rozliczania rachunkÓw
chronologie van de meest recente veranderingenin de financiËle goedkeuring van de rekeningen

niniejszy przegląd oparty jest na najnowszych badaniach naukowych…
deze evaluatie is gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke inzichten …

wskaźniki te będą regularnie aktualizowane w celu uwzględnienia najnowszych zmian.
deze indicatoren zullen regelmatig worden aangepast aan de meest recente ontwikkelingen.

niniejsza decyzja będzie dostosowana na podstawie najnowszych danych naukowych.
deze beschikking zal voorzover nodig worden aangepast aan de laatste wetenschappelijke gegevens.

[obrazek "zagraj teraz w jedną z naszych najnowszych gier!"]
[plaatje ‘speel nu een van onze nieuwste spellen!’]

[7] wyliczenie szacunkowe oparte na najnowszych, dostępnych prowizorycznych danych.
[7] raming gebaseerd op de meest recente beschikbare voorlopige cijfers.

w sprawie reakcji władz celnych wobec najnowszych tendencji w zakresie podrabiania towarów i piractwa
betreffende douaneoptreden tegen de laatste tendensen op het gebied van namaak en piraterij

( najwyższe dopuszczalne poziomy substancji o zagrożeniu toksykologicznym nie uwzględniają najnowszych opinii naukowych.
( er bij de maximumgehalten aan toxicologisch relevante stoffen geen rekening wordt gehouden met de meest recente wetenschappelijke adviezen;

[4] tam gdzie to konieczne, nastąpi odwołanie do najnowszych wydarzeń z 2005 r.
[4] waar dit noodzakelijk is, zal evenwel ook worden verwezen naar de meest recente gebeurtenissen in 2005.

- nadzorowanie dostosowywania kształcenia medycznego do najnowszych osiągnięć w dziedzinie nauk medycznych oraz metod nauczania.
- het in aanmerking nemen van de manier waarop de medische opleiding aan de ontwikkelingen op het terrein van de medische wetenschap en van de onderwijsmethoden wordt aangepast .

kontroler opracowany specjalnie dla gry guitar hero® umożliwia korzystanie z jej wszystkich najnowszych funkcji.*
de controller is ontworpen voor guitar hero® en laat je van de nieuwste functies in de game profiteren.*

według najnowszych danych deficyt i dług wynosiły odpowiednio 6,2 % pkb oraz 107,8 % pkb.
volgens de laatste gegevens bedroegen het tekort en de schuld respectievelijk 6,2 % van het bbp en 107,8 % van het bbp.

ponadto jedna z sekcji najnowszych wytycznych koncentruje się na ocenie bezpieczeństwa gotowych produktów kosmetycznych [26].
bovendien is in de meest recente notes of guidance een punt gewijd aan de veiligheidsbeoordeling van cosmetische eindproducten [26].

według najnowszych dostępnych informacji 41,5 % dużych i bardzo dużych klientów przemysłowych w austrii zmienia dostawcę [16].
volgens de laatste beschikbare informatie bedraagt het percentage overstappers bij de grote en zeer grote industriële afnemers in oostenrijk 41,5 % [16].

zastosowanie najnowszych środków technicznych, aby zapewnić ochronę i bezpieczeństwo danych, w szczególności ich poufność i integralność;
aan de huidige stand van de techniek aangepaste maatregelen ter waarborging van de bescherming en de beveiliging van gegevens worden getroffen, die in het bijzonder de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens waarborgen;