Şunu aradınız:: powierniczy (Lehçe - Hollandaca)

urząd powierniczy
treuhandanstalt

fundusz powierniczy asem
asem trust fund

wielostronny fundusz powierniczy
multidonor-trustfonds

fundusz powierniczy na rzecz ofiar
trustfonds

kwota wpłacona na rachunek powierniczy:
het op de geblokkeerde rekening gezette bedrag:

fundusz powierniczy unii na rzecz działań zewnętrznych
trustfonds van de unie voor externe maatregelen

Środki prywatyzacyjne (urząd powierniczy) _bar_
maatregelen in het kader van de privatisering (tha) _bar_

fundusz powierniczy ue na rzecz infrastruktury w afryce
eu-infrastructuurtrustfonds voor afrika

ta operacja jest finansowana przez fundusz powierniczy femip.
dit in 2004 opgerichte fonds werkt op basis van middelen die door 15 lidstaten en de europese commissie beschikbaar zijn gesteld.

dom w aceh sfinansowany przez zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców.
huis in atjeh, gefinancierd door het multidonortrustfonds

ponadto fundusz inwestycyjny lub fundusz powierniczy może nabyć nie więcej niż:
voorts mag een beleggingsmaatschappij of beleggingsfonds niet meer verwerven dan:

udziały obowiązkowe i dobrowolne w gotówce będą wnoszone na ogólny fundusz powierniczy.
de verplichte en vrijwillige bijdragen in geld worden gestort in het algemene trustfonds.

w kwietniu 2007 roku uruchomiono fundusz powierniczy ue na rzecz infrastrukturywafryce, zarządzany przez ebi.
in april 2007 vond de succesvolle introductie plaats van het eu-infrastructuurtrustfonds voor afrika (het „trustfonds”), dat beheerd wordt door de eib.

zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców, który z kolei otrzymuje 40% swoich funduszy od komisji.
voor projecten in indonesië bedraagt het getoonde bedrag 40 % van de financiering door het multidonortrustfonds dat 40 % van zijn financiering van de commissie ontvangt.

hallische metall- und stahlbau gmbh została sprywatyzowana przez urząd powierniczy na rzecz thuringia ag w 1995 r.
"hallische metall- und stahlbau gmbh" werd in 1995 door de treuhand ten gunste van thuringia ag geprivatiseerd.

w pierwotnym założeniu fundusz powierniczy miał być tymczasowym środkiem, utworzonym w celu uporania się z deficytem budżetowym autonomii palestyńskiej.
het trust fund was oorspronkelijk bedoeld als een tijdelijke maatregel om het belastingtekort van de palestijnse autoriteit weg te werken.

w dniu 27 września 1993 r. urząd powierniczy zrezygnował ze skorzystania z zabezpieczeń udzielonych przez przedsiębiorstwo za poręczenia z tytułu środka nr 4.
op 27 september 1993 besloot de tha geen aanspraak te maken op de door de onderneming gestelde zekerheden voor de garanties in verband met maatregel 4.

wspomniany fundusz powierniczy może również przyjmować wkłady z innych źródeł, w tym wkłady organizacji pozarządowych, instytucji czy darczyńców prywatnych.
het trust fund kan ook bijdragen aanvaarden uit andere bronnen, waaronder non-gouvernementele organisaties, instellingen of privé-donoren.

podmiot, któremu powierza się zadania, tworzy rachunek powierniczy, na którym przechowywane są wkład unijny i dochody wynikające z wkładu unijnego.
de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd opent een fiduciaire rekening voor het beheer van de bijdrage van de unie en de uit de bijdrage van de unie voortvloeiende inkomsten.

Środek 6: w dniu 5 października 1992 r. urząd powierniczy udzielił pożyczki w wysokości 4,2 mln dem, aby zapobiec upadłości przedsiębiorstwa.
maatregel 6: op 5 oktober 1992 verstrekte de tha een lening ten bedrage van 4,2 miljoen dem ter voorkoming van insolventie.