Şunu aradınız:: przydzielone (Lehçe - Hollandaca)

przydzielone środki;
de toewijzingen;

przydzielone środki budżetowe
begrotingstoewijzing

a) przydzielone im funkcje;
a) de functies die hun zijn opgedragen;

przydzielone produkty (w tonach)
toegewezen producten (ton)

kwoty przydzielone kontrahentom wynoszą:
de toewijzing aan de tegenpartijen is:

czyŚrodkifinansowe oraz zasobyludzkie przydzielone nasektor
of de financiËle en personele middelen die aan de gezondheidszorg zijn

przydzielone produkty na beneficjenta (w kg)
per begunstigde toegewezen producten (kg)

obowiązki przydzielone członkom załogi lotniczej;
een omschrijving van de aan de bemanningsleden toegewezen taken;

obowiązki przydzielone członkowi(-om) załogi;
de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;

przydzielone produktyi beneficjenci koŃcowiroczny plan na 2005 r.
toegewezn producten en eindbegunstigdenjaarprogramma 2005

zasoby/ﾘrodki przydzielone na projekt: 10%
aan het project toegewezen middelen: 10 %

d) dobrowolne wpłaty przydzielone do pierwszego rachunku;
d) aan de eerste rekening toegewezen vrijwillige bijdragen;

zasoby przydzielone przez komisjĘ na sektor ochrony zdrowia
door de commissie aan de gezondheidszorg toegewezen middelen

wpisane -przydzielone -wypłacone -przeniesione -anulowane -
opgenomen -waarvoor verplichtingen zijn aangegaan -betaald -overgedragen -geannuleerd -

właściwy organ wyraźnie określa zadania przydzielone zespołowi oceniającemu.
de bevoegde instantie geeft een duidelijke omschrijving van de opdracht die aan het beoordelingsteam wordt gegeven.

będzie wykonywać funkcje przydzielone jej przez protokół i będzie:
zij verricht de haar door dit protocol toegewezen taken en:

dochody przydzielone (z tytułu phare i inne) _bar_ _bar_ _bar_
bestemmingsontvangsten (phare en andere ontvangsten met een specifieke bestemming) _bar_ _bar_ _bar_

wpisane _bar_ przydzielone _bar_ wypłacone _bar_ przeniesione _bar_ anulowane _bar_
opgenomen _bar_ waarvoor verplichtingen zijn aangegaan _bar_ betaald _bar_ overgedragen _bar_ geannuleerd _bar_

wpisane -przydzielone -wypłacone -przeniesione -anulowane -należne zobowiązania -wypłacone -anulowane -środki -przydzielone -wypłacone -przeniesione -anulowane -
opgenomen -waarvoor verplichtingen zijn aangegaan -betaald -overgedragen -geannuleerd -nog af te wikkelen betalingsverplichtingen -betaald -geannuleerd -kredieten -waarvoor verplichtingen zijn aangegaan -betaald -overgedragen -geannuleerd -