Şunu aradınız:: przynoszą (Lehçe - Hollandaca)

nowesposoby spożywania ryb przynoszą efekty.
de nieuwe consumptiepatronen voorkabeljauw hebben effect.

nowe postanowienia przynoszą następujące korzyści:
dit zal de volgende voordelen bieden:

przynoszą w przybliżeniu 15% całkowitego dochodu.
ze zijn goed voor ongeveer 15 % van de totale inkomsten;

przynoszą korzyści całemu środowisku naukowemu; oraz
van nut zijn voor de hele wetenschappelijke wereld, en

przynoszą w przybliżeniu 12% całkowitej wartości dochodów.
ze zijn goed voor ongeveer 12 % van de totale inkomsten;

dziaŁania realizowane przez pn sĄ odpowiednie i Że przynoszĄ
beter te verzekeren dat door noa’s verrichte activiteiten

egipt: walki o produkcje filmowe wreszcie przynoszą efekty
egypte: strijd van filmmaker heeft eindelijk resultaat

bezpieczeństwo pracy i ochrona zdrowia przynoszą korzyści firmie firmie c a
goede veiligheid en gezondheid loont k r a e

papiery wartościowe zprawem do kapitału na ogół przynoszą dochód w postaci dywidend.
geldmarkt:de markt waarin korte-termijngelden worden opgehaald, belegd en verhandeld metbehulp van instrumenten die gewoonlijk een oorspronkelijke looptijd van ten hoogste een jaar hebben.

opcje polityki poddane analizie w ocenie wpływu, ktÓre nie przynoszą odpowiednich rozwiązań
bij de effectbeoordeling geËvalueerde opties die geen adequate oplossing bieden

te nowoczesne technologie i najnowocześniejsze ośrodki badawcze w ue już przynoszą korzyści przemysłowi europejskiemu.
deze onderzoeksfaciliteit voor de toepassing van grensverleggende technologie levert nu al aanzienlijke voordelen voor de europese industrie op.

- opracować i realizować takie strategie, które przynoszą obywatelom realne korzyści;
- een beleid met een reële toegevoegde waarde voor de burger wordt uitgestippeld en uitgevoerd;

(200) inwestycje finansowe o zróżnicowanej ekonomicznej jakości przynoszą różny zysk z kapitału.
(200) het rendement van een financiële belegging dient af te hangen van de economische kwaliteit ervan.

Środki, które przynoszą najmniej zakłóceń w funkcjonowaniu układu, powinny być wybrane w pierwszym rzędzie.
bij voorrang moeten die passende maatregelen worden gekozen die de werking van de overeenkomst het minst verstoren.

- zaufanie do koncepcji rynków, to znaczy przekonanie, że przynoszą one korzyści mojemu przedsiębiorstwu;
- het vertrouwen van de ondernemer in het concept "(e-)markt" (het vertrouwen dat e-markten zijn onderneming ten goede kunnen komen);

- wspieranie badań i rozwoju, innowacji i transferu technologii, o ile przynoszą one korzyści dla przemysłu,
- onderzoek en ontwikkeling, innovatie en technologie-overdracht ten behoeve van de industrie te bevorderen;

które nie przynoszą zysków i nie są zależne od branży przemysłowej, handlowej i biznesu oraz nie są uwikłane w jakiekolwiek inne konflikty interesów,
geen winstoogmerk hebben en onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven en vrij zijn van handels-, zakelijke of andere tegenstrijdige belangen;

zgodnie z art. 1 ust. 6 umowy wewnętrznej lokaty na rachunkach instytucji finansowych państw członkowskich przynoszą odsetki.
in overeenstemming met artikel 1, lid 6, van het intern akkoord is over deposito’s op rekeningen bij financiële instellingen in de lidstaten rente verschuldigd.

w przypadku gdy działania naprawcze nie zostają podjęte lub nie przynoszą wymaganych skutków, jednostka notyfikowana odpowiednio ogranicza, zawiesza lub cofa wszelkie certyfikaty.
wanneer geen corrigerende maatregelen worden genomen of de genomen maatregelen niet het vereiste effect hebben, worden de certificaten door de aangemelde instantie naargelang het geval beperkt, opgeschort of ingetrokken.

- opracowane w taki sposób, aby zapewniały właściwą równowagę pomiędzy kosztami kontroli a korzyściami, które przynoszą w zarządzaniu ryzykiem nieprawidłowości.
- worden opgezet om te zorgen voor een evenwichtige verhouding tussen de kosten van controles en de baten ervan voor het beheer van het risico van onregelmatigheden.