Şunu aradınız:: retrospektywne (Lehçe - Hollandaca)

retrospektywne
(0,38, 1,31)

badania retrospektywne
retrospectief onderzoek

dane retrospektywne dopiero od 1999 r.
vroegere gegevens alleen vanaf 1999

5) dane retrospektywne:- 1995-1998: ogółem i ugw
5) retrospectieve gegevens:- 1995-1998: totaal en monetaire unie;

dane retrospektywne począwszy od 1990 r. 3) na zasadzie dobrowolności.
nace a6 met inbegrip van « waarvan industrie ». retrospectieve gegevens voor « industrie » vanaf 1990.

- dane retrospektywne sprzed 1995 r., które nie mają zostać przekazane.
- gegevens betreffende de periode vóór 1995 behoeven niet te worden ingediend. nl

dane retrospektywne sprzed 1995 r. ,: przed 1995 r. nie przekazuje się
voor welke periode vóór 1995 tot -- tabel nr. alle tabellen nl

dane retrospektywne oznaczają dane historyczne odnoszące się do specyfikacji podanych w art. 1.
« retrospectieve gegevens »: de historische gegevens die de in artikel 1 weergegeven specificaties dekken.

dane retrospektywne począwszy od 1990 r. od 1990 r. a31 obowiązkowe, a60 dobrowolne;
retrospectieve gegevens vanaf 1990. vanaf 1990: a31 verplicht, a60 vrijwillig;

dane retrospektywne począwszy od 1970 r. a60: termin przekazania t+ 21 miesięcy.
retrospectieve gegevens vanaf 1970. a60: uiterste termijn van indiening: t+ 21 maanden.

dane retrospektywne sporządza się na podstawie źródeł oraz metod określonych w art. 3 ust. 2 i 3.
de historische gegevens worden samengesteld met behulp van de in artikel 3, punten 2 en 3, gespecificeerde bronnen en methoden.

dane retrospektywne o przepracowanych godzinach: sprzed 1990 r.: a6 obowiązkowe, a31 dobrowolne;
retrospectieve gegevens voor gewerkte uren: vóór 1990: a6 verplicht, a31 vrijwillig.

wszystkie zmienne/ pozycje dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: przed 1995 r. nie przekazuje się
gegevens betreffende periode vóór 1995 vóór 1995 behoeven niet te worden ingediend.

razw roku eiod składa retrospektywne sprawozdanie w formie sprawozdania rocznego; raz w roku w spisie przedstawiane są perspektywy na przyszłość.
in dat stadium levert de edps informele commentaar.•de edps heeft nu ook informele contacten met de raad, via het voorzitterschap en het secretariaatgeneraal.

państwa członkowskie przekazują też komisji dane retrospektywne przynajmniej dla czterech kwartałów poprzedzających kwartał, za który należy pierwszy raz dostarczyć dane.
de lidstaten dienen ook retrospectieve gegevens in over ten minste de vier kwartalen voorafgaand aan het kwartaal waarover de eerste gegevens moeten worden ingediend.

po drugie , liczne dodatkowe wskaźniki ekonomiczne , retrospektywne i prognostyczne , uznane za przydatne przy bardziej szczegółowej ocenie trwałości konwergencji .
verder wordt , voor zover passend , een toekomstgerichte benadering toegepast .

dane retrospektywne za pierwszy kwartał roku 1998 do czwartego kwartału roku 1999 przekazuje się komisji (eurostat) nie później niż dnia 31 grudnia 2000 r.
de historische gegevens voor het eerste kwartaal van 1998 tot en met het vierde kwartaal van 1999 worden uiterlijk op 31 december 2000 bij de commissie (eurostat) ingediend.

ponadto w ramach projektu zostaną przeprowadzone badania retrospektywne umożliwiające wprowadzenie do systemu itrace zweryfikowanych istniejących już informacji dotyczących odnośnych transferów, które to informacje zostały przekazane przez organizacje inne niż car.
daarnaast zal in het kader van het project retrospectief onderzoek plaatsvinden om het itrace-systeem te voeden met geverifieerde, bestaande informatie over relevante overdrachten, vergaard bij andere organisaties dan car.

sam traktat przewi-dywaı jedynie retrospektywne monitorowanie przez paﾎstwa czıonkowskie poprzez wykorzystanie bardziej uciｯザliwych procedur w przypadku naruszenia prawa wspùlnotowego, rzadko stosowanych wﾘrùd paﾎstw czıonkowskich.
binnen het verdrag zelf was slechts plaats voor controle achteraf door de lidstaten, door het gebruik van omslachtige inbreukprocedures, die tussen lidstaten nauwelijks worden toegepast.

projekt 2: badania terenowe i retrospektywne niezbędne, by wprowadzać do systemu itrace w czasie rzeczywistym udokumentowane dowody na nielegalne przejęcie bsil i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji oraz na nielegalny handel nimi, a także inne istotne informacje.
project 2: veldonderzoeken en retrospectief onderzoek om het itrace-systeem te voeden met real-time bewijsstukken waaruit de omleiding van en de illegale handel in salw en andere conventionele wapens en munitie blijkt, alsmede met andere relevante informatie.