Şunu aradınız:: ryzyko utraty lub uszkodzenia (Lehçe - Hollandaca)

i) ryzyko zniszczenia, utraty lub uszkodzenia towarów dostarczanych przed tego dostawcę, lub
i) het risico van defect, verlies of beschadiging van door die aanbieder geleverde goederen; of

wyższe ryzyko utraty różnorodności biologicznej
verhoogd risico op verlies van verwarming

limit odpowiedzialności z tytułu utraty lub uszkodzenia bagażu i pojazdów
begrenzing van de aansprakelijkheid bij verlies of beschadiging van bagage en voertuigen

mniejsza turystyka letnia wyższe ryzyko utraty różnorodności biologicznej
minder zomertoerisme verhoogd risico op verlies van

odszkodowanie w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała pasażerów
schadevergoeding in geval van dood of van letsel door de passagier geleden

tego typu stosunki mogą narazić sektor finansowy szczególnie na poważne ryzyko utraty wiarygodności lub ryzyko prawne.
dergelijke relaties kunnen vooral een groot reputatierisico en/of juridisch risico met zich brengen voor de financiële sector.

jeżeli obowiązek ten nie zostanie dopełniony, istnieje ryzyko utraty prawa do odwołania się do sądu.
u moet zich altijd eerst tot de nationale

jeżeli nie chcesz używać żadnego blokowania, wybierz brak. jednakże wystąpi ryzyko utraty poczty.
indien u geen vergrendeling wilt gebruiken, dan bestaat de mogelijkheid om te kiezen voor geen. er is echter een kans dat e-mail verloren gaat wanneer er geen vergrendeling gebruikt wordt.

odpowiedzialność przewoźnika z tytułu utraty lub uszkodzenia bagażu kabinowego nie może w żadnym razie przekraczać 2250 jednostek obliczeniowych na pasażera i na przewóz.
de aansprakelijkheid van de vervoerder bij verlies of beschadiging van hutbagage beloopt ten hoogste 2.250 rekeneenheden per passagier, per vervoer.

drugim testem jest test niebakteriologiczny przeprowadzany w celu wykrycia aberracji chromosomowych lub uszkodzenia.
het andere moet een niet-bacteriologisch onderzoek zijn om chromosoomafwijkingen of -schade op te sporen.

jeżeli z winy oferenta, którego ofertę przyjęto, alkohol nie został wycofany po terminie, podanym w poleceniu wycofania, pokrywa on koszty związane ze składowaniem i kradzieżą oraz ponosi ryzyko utraty lub uszkodzenia.
als door de schuld van de koper de afhaling van de alcohol later plaatsvindt dan de op de afhaalbon aangegeven datum, zijn de opslagkosten en de risico's van diefstal, verlies of vernieling voor rekening van de koper.

substancje i preparaty, które wdychane, połknięte lub wchłonięte przez skórę mogą spowodować ograniczone ryzyko utraty zdrowia;
stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid gevaren van beperkte aard kunnen opleveren ;

im bardziej odsuwa się w czasie korektę fiskalną, tym większa staje się potrzeba dostosowań i rośnie ryzyko utraty reputacji i zaufania.
hoe langer de begrotingscorrectie wordt uitgesteld, des te groter zal de noodzaak van aanpassing worden en hoe hoger het risico van reputatieschade en vertrouwensverlies.

w odniesieniu do pasażerów, bagażu lub ładunków ubezpieczenie powinno obejmować ochronę na wypadek śmieci lub uszkodzenia ciała w wyniku wypadków oraz utraty lub zniszczenia lub uszkodzenia bagażu lub ładunku.
ten aanzien van passagiers, bagage en vracht dient de verzekeringsdekking overlijden en persoonlijk letsel ingevolge ongevallen alsook verlies, vernietiging en beschadiging van bagage en vracht te omvatten.

uczestnik informuje niezwłocznie[ nazwa bc] o jakimkolwiek przy ­ padku utraty lub kradzieży certyfikatów.
de deelnemer stelt de[ naam van cb] onmiddellijk in kennis van verlies of diefstal van certificaten.

7) uczestnik informuje niezwłocznie[ nazwa bc] o jakimkolwiek przypadku utraty lub kradzieży certyfikatów.
( 7) de deelnemer stelt de[ naam van cb] onmiddellijk in kennis van verlies of diefstal van certificaten.

przewoźnik ponosi odpowiedzialność za szkodę wynikłą w razie zniszczenia, utraty lub uszkodzenia ładunku jedynie pod warunkiem, że zdarzenie, które spowodowało wynikłą szkodę, miało miejsce podczas przewozu lotniczego.
de vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van vernieling, verlies of beschadiging van goederen, op grond van het enkele feit dat de gebeurtenis die de schade heeft veroorzaakt, plaats heeft gehad tijdens het luchtvervoer.

2.4 proponowane rozporządzenie określa maksymalne i minimalne stawki odszkodowania w wypadku zagubienia, zniszczenia, opóźnienia, braku informacji na temat opóźnień, oraz utraty lub uszkodzenia towarów ze względu na opóźnienie.
2.4 de compensatie die bij verlies, beschadiging, gebrekkige informatie over vertragingen en vervolgschade betaald moet worden, is aan bepaalde minima en maxima gebonden.

substancje i preparaty, które wdychane, połknięte lub wchłonięte przez skórę mogą spowodować poważne, ostre lub przewlekłe ryzyko utraty zdrowia, a nawet śmierć;
stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid ernstige , acute of chronische gevaren en zelfs de dood kunnen veroorzaken ;

w przypadku zniszczenia, utraty lub uszkodzenia sprzętu medycznego/umożliwiającego poruszanie się, należącego do pasażera o ograniczonej zdolności ruchowej, odszkodowanie może być równe, ale nie może przekroczyć wartości pozwalającej na zastąpienie sprzętu.
bij verlies of beschadiging van mobiliteitshulpmiddelen of medische uitrusting van passagiers met beperkte mobiliteit, wordt schadeloosstelling verleend tot ten hoogste de vervangingswaarde van die hulpmiddelen of uitrusting.