Şunu aradınız:: skomputeryzowanym (Lehçe - Hollandaca)

najlepszym rozwiązaniem jest wdrażanie profili ryzyka w skomputeryzowanym systemie odpraw.
risicoprofielen kunnen het best worden gebruikt wanneer de inklaring is gecomputeriseerd.

wydatki ponoszone w zwiĄzku z komitetem monitorujĄcym, spotkaniami ad hoc, skomputeryzowanym zarzĄdzaniem i systemami monitoringu
uitgaven voor toezichtcomitÉs, ad-hocvergaderingen en computersystemen voor beheer en toezicht

pole 5 wykorzystywane jest wyłącznie, gdy numer grn dotyczy gwarancji pojedynczej w formie karnetów zarejestrowanej w skomputeryzowanym systemie tranzytu.
veld 5 wordt slechts gebruikt voor grn's die betrekking hebben op de in het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer geregistreerde zekerheidstellingen per aangifte door middel van bewijzen van zekerheidstelling.

w systemie skomputeryzowanym „płatność dopuszczona” przyjmuje formę potwierdzenia przy użyciu osobistego hasła urzędnika zatwierdzającego.
in een geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarstelling de vorm van een validering waarvoor de ordonnateur zijn persoonlijk wachtwoord gebruikt.

zanim zostanie przeprowadzona płatność, należy stworzyć w skomputeryzowanym systemie księgowym komisji dokumentację osób trzecich zawierającąszczegółoweinformacje do przelewów bankowych oraz informacje dotyczącetożsamości odbiorcy.
voordat een betaling kan worden verwerkt, moet in het geautomatiseerde boekhoudsysteem van de commissie een derdendossier worden aangelegd met daarin de bankgegevensen deidentiteitsgegevensvan de ontvanger.

w systemie nie skomputeryzowanym formułę „gotowy do wypłaty” umieszcza się za pomocą pieczątki, z podpisem właściwego dysponenta.
in een geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarverklaring de vorm van een validering waarvoor de bevoegde ordonnateur zijn persoonlijke wachtwoord gebruikt.

dostęp policji, organów sądowych i innych upoważnionych organów do informacji zawartych w skomputeryzowanym systemie rejestracji danych musi być uzależniony od przestrzegania art. 8 europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.
toegang door politie, justitie en andere bevoegde instanties tot de informatie in het geautomatiseerde gegevensbestandensysteem dient onderworpen te zijn aan de naleving van artikel 8 van het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

w systemie nieskomputeryzowanym, „dopuszczenie płatności” przyjmuje formę pieczęci, obejmującej podpis właściwego intendenta lub upoważnionego przez niego członka personelu o odpowiednich kompetencjach technicznych, zgodnie z art. 97. w systemie skomputeryzowanym, „dopuszczenie płatności” przyjmuje formę zatwierdzenia przy użyciu bezpiecznego hasła, dokonanego przez właściwego intendenta lub upoważnionego przez niego członka personelu o odpowiednich kompetencjach technicznych.”
in een niet-geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarverklaring de vorm van een stempel met de handtekening van de bevoegde ordonnateur of van een technisch bevoegd personeelslid dat overeenkomstig artikel 97 door de bevoegde ordonnateur is gemachtigd. in een geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarverklaring de vorm van een elektronisch beveiligde validering door de bevoegde ordonnateur of een technisch bevoegd personeelslid dat door de bevoegde ordonnateur is gemachtigd."