Şunu aradınız:: strukturalnego (Lehçe - Hollandaca)

wspieranie dostosowania strukturalnego
steun voor structurele aanpassing

• wciążwysoka stopa bezrobocia strukturalnego.
• laagste en verder afnemende bedrijfsinvesteringen in de eu(1999-2002)

zadłużenie i wsparcie dostosowania strukturalnego
steun voor schuldverlichting en structurele aanpassing

tworzenie lub pogłębienie strukturalnego niedoboru płynności.
de ecb stelt een lijst van instellingen samen die onderworpen zijn aan reserveverplichtingen en houdt deze lijst bij.

zwiększenie oddziaływania strukturalnego przez współfinansowanie działań
structurele impact vergroten door medefinanciering van activiteiten

reforma wzmacnia zobowiązanie minimalnego zrównoważonego dostosowania strukturalnego.
de hervorming versterkt de politieke verbintenis van een duurzame structurele minimumaanpassing.

w szczególności w 2004 r. nie nastąpiła redukcja deficytu strukturalnego.
met name heeft in 2004 geen reductie van het conjunctuurgezuiverde tekort plaatsgevonden.

monitorowanie wpływu strukturalnego oraz ewentualnego wpływu procyklicznego nowej regulacji
toezicht op de structurele en mogelijk pro-cyclische impact van het nieuwe kader

program phare struder- program strukturalnego rozwoju wybranych regionów
struder-programma

grupy te korzystały także ze strukturalnego wzrostu zatrudnienia w sektorze usług.
de werkgelegenheid in de landbouw en in de industrie ongerekend de bouwnijverheid bleef daarentegen neerwaarts gericht.

cel pomocy : wspieranie rozwoju strukturalnego hodowli reniferów (art. 8)
doelstelling van de steun : artikel 8: structurele ontwikkeling van de rendierhouderij

ich głównym celem jest poprawa jakości działań prowadzonych w ramach funduszu strukturalnego.
deze acties zijn met name bedoeld om de kwaliteit van de bijstandsverlening uit de structuurfondsen te verbeteren.

operacje wspomagające program dostosowania strukturalnego realizowane są w oparciu o następujące zasady:
de maatregelen ter ondersteuning van een programma voor structurele aanpassing worden aan de hand van de volgende beginselen ten uitvoer gelegd:

program określa także kolejne działania służące obniżeniu utrzymującego się wysokiego poziomu bezrobocia strukturalnego.
daarnaast bevat het verdere maatregelen om de aanhoudend hoge structurele werkloosheid terug te dringen.

b) wprowadzenia strukturalnego rozdziału działalności związanej z udostępnianiem sieci lub usług łączności elektronicznej.
b) een structurele scheiding hebben voor de activiteiten in verband met het aanbieden van elektronische-communicatienetwerken of -diensten.

wymiar nr 4: » nazwa « strukturalnego wskaźnika finansowego( ssi_indicator;
dimensie nr. 4: „naam » van structurele financiële indicator( ssi_indicator;

długość: dwa znaki) wymiar ten odpowiada siedzibie partnera operacji dla danego wskaźnika strukturalnego.
lengte: twee tekens) deze dimensie vertegenwoordigt het gebied van ingezetenschap van de tegenpartij van de structurele indicator.

ich celem jest stabilizacja stóp procentowych rynku pieniężnego i stworzenie( lub zwiększenie) strukturalnego niedoboru płynności.
het doel van het stelsel van reserveverplichtingen is het stabiliseren van de geldmarktrente en het creëren( of vergroten) van een structureel liquiditeitstekort.

1) wspierania rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju, zwanego dalej "celem 1";
1) bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand, hierna "doelstelling 1" genoemd;

komitet podkreśla, że polityka rozwoju obszarów wiejskich powinna również inspirować się tymi zasadami, wpisując się w logikę rozwoju strukturalnego obszarów wiejskich.
volgens het comité moet het plattelandsontwikkelingsbeleid ook hieraan de nodige aandacht besteden in het streven naar structurele ontwikkeling van landelijke gebieden.