Şunu aradınız:: wewnątrzwspólnotowym (Lehçe - Hollandaca)

- w handlu wewnątrzwspólnotowym, gdy:
- in het intracommunautaire handelsverkeer, wanneer

wzory Świadectw weterynaryjnych w handlu wewnĄtrzwspÓlnotowym
modellen van certificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer

Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
certificaat voor de intracommunautaire handel

zatwierdzenie warunków dla owiec i kóz w handlu wewnątrzwspólnotowym
certificeringsvoorschriften voor schapen en geiten voor het intracommunautaire handelsverkeer

w handlu wewnątrzwspólnotowym około 75 procent stanowią towary.
ongeveer 75% van de handel binnen de gemeenschap betreft goederen.

wspÓlnota europejska Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
europese gemeenschap certificaat voor de intracommunautaire handel

miejscem świadczenia usług w transporcie wewnątrzwspólnotowym jest miejsce wysyłki.
de plaats van intracommunautaire goederenvervoerdiensten is de plaats van vertrek.

tworzenie podklas nie może jednak powodować przeszkód w handlu wewnątrzwspólnotowym.
de invoering van onderklassen mag evenwel niet leiden tot belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer .

zatwierdzająca plany zatwierdzenia zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi
tot goedkeuring van plannen voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren

brucelozowa próba skórna nie może być stosowana do celów certyfikacji w handlu wewnątrzwspólnotowym.
de brucellinetest mag niet worden gebruikt in het kader van de certificering voor het intracommunautaire handelsverkeer.

Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym
gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee, broedeieren en eendagskuikens

Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym
gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in levend pluimvee, broedeieren en eendagskuikens

kwota wyrównawcza z tytułu przystąpienia jest pobierana w odniesieniu do niektórych produktów w handlu wewnątrzwspólnotowym;
overwegende dat voor bepaalde produkten in het intracommunautaire handelsverkeer een compenserend bedrag »toetreding" wordt geheven;

dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego
tot vaststelling van een geharmoniseerd model voor een certificaat en inspectieverslag voor het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en producten van dierlijke oorsprong

d) zastosowanie obniżek regionalnych nie wpływa na zapewnienie danemu regionowi przewagi konkurencyjnej w handlu wewnątrzwspólnotowym.
d) de toepassing van regionale verlagingen leidt er niet toe dat een bepaalde regio concurrentievoorsprong krijgt in de intracommunautaire handel.

zmieniająca dyrektywę 89/662/ewg dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego
richtlijn 92/67/eeg van de raad van 14 juli 1992 tot wijziging van richtlijn 89/662/eeg inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt

Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym zawierają następującą adnotację:
op de gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in levend pluimvee, broedeieren en eendagskuikens uit frankrijk wordt het volgende vermeld:

we wspólnocie istnieją różnice dotyczące zasad udziału w zawodach konnych; różnice te mogą stanowić barierę w handlu wewnątrzwspólnotowym;
overwegende dat er in de gemeenschap inzake de voorschriften voor de toegang tot wedstrijden nog steeds verschillen bestaan; dat deze verschillen een belemmering kunnen vormen voor het intracommunautaire handelsverkeer;

"w szczególności państwa członkowskie podejmują właściwe środki w celu zapewnienia, aby niniejszy przepis był przestrzegany w handlu wewnątrzwspólnotowym.";
"de lid-staten nemen in het bijzonder passende maatregelen om ervoor te zorgen dat deze bepaling wordt nageleefd in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer.";

5.3 Żegluga przewozi 12 % pod względem wartości i 19,7 % pod względem wagi towarów w obrocie wewnątrzwspólnotowym [19].
5.3 ook een deel van de intracommunautaire handel wordt verscheept: 12 % van de waarde van de handel en 19,7 % van het gewicht van de goederen [19].