Şunu aradınız:: wysłano z telefonu samsung (Lehçe - Hollandaca)

pozwala odbierać i wysyłać wiadomości tekstowe z telefonu komórkowego
ontvang en verzend sms'jes vanaf uw mobiele telefoon

telefon komórkowy z dostępem do internetu, jeśli użytkownik zamierza łączyć się bezpośrednio z telefonu
een mobiele telefoon met toegang tot internet, voor als u meteen online wilt gaan

2 4 1 0abonamenty i opłaty za korzystanie z telefonu, telegrafu, teleksu, radia i telewizji
2 4 1 0telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie/abonnements- en -gebruikskosten

dzięki nowym przepisom unijnym w przyszłości będziesz zawsze wiedzieć ile zapłacisz za korzystanie z telefonu komórkowego za granicą.
mijn operator moet mijn eurotarief activeren binnen één maand nadat ik het aanvaard heb

cyfrowy dźwięk wysokiej jakości można przesyłać strumieniowo z telefonu stereofonicznego obsługującego technologię bluetooth® lub z komputera przenośnego.
stream hoogwaardige digitale audio vanaf uw stereotelefoon of -laptop met bluetooth®.

komisja europejska wywiązała się ze złożonej w 2006 r. obietnicy dotyczącej obniżenia kosztów korzystania z telefonu komórkowego w trakcie podróżowania po europie.
de europese commissie is haar belofte van 2006 nagekomen en heeft de kosten van het gebruik van uw mobiele telefoon in het europese buitenland drastisch verlaagd.

jednakże jedynie regulacja przewidująca zasadę europejskiego rynku wewnętrznego gwarantuje użytkownikom taką samą swobodę korzystania z telefonu komórkowego jak w kraju macierzystym, niezależnie od miejsca fizycznego pobytu na terytorium ue.
alleen regulering overeenkomstig de 'europese-thuismarktaanpak' echter biedt de zekerheid dat de consument overal waar hij zich ook bevindt binnen de eu zijn mobiele telefoon op dezelfde wijze kan gebruiken als thuis.

komisja uważa, że jest technicznie możliwe, by litewscy operatorzy publicznych sieci telefonii komórkowej przekazywali informacje o lokalizacji dzwoniącego w przypadku wybrania przez niego numeru 112 z telefonu komórkowego.
volgens de commissie is het voor de litouwse exploitanten van openbare netwerken voor mobiele telefonie technisch haalbaar om de informatie over de locatie van de beller te verstrekken wanneer deze met een mobiele telefoon het nummer „112” vormt.

dzięki ujednoliceniu w ue wymogów technicznych i warunków udzielania ze - zwoleń z telefonu komórkowego można obecnie korzystać również podczas lotu samolotem, o ile tylko wybrana linia oferuje taką usługę.
bij sommige luchtvaartmaatschappijen kunt u uw mobiele telefoon aan boord van een vliegtuig gebruiken, nu de vergunningsvoorwaarden in de hele eu gelijkgetrokken zijn.

przystępność usługi telefonicznej wiąże się z informacją dla użytkowników odnośnie do wydatków na korzystanie z telefonu, jak również z relatywnym kosztem korzystania z telefonu w porównaniu z innymi usługami, wiąże się także z ich zdolnością do kontrolowania wydatków.
de betaalbaarheid van de telefoondienst houdt verband met de informatie die de gebruikers ontvangen over de uitgaven voor het telefoongebruik en de relatieve kosten van het telefoongebruik in verhouding tot die van andere diensten, en houdt ook verband met hun vermogen om de uitgaven te beheersen.

dzięki rozporządzeniu ue w sprawie roamingu, nakładającemu ograniczenia lub tzw. eurotaryfę na stawki roamingowe dla połączeń głosowych, korzystanie z telefonu komórkowego za granicą stało się tańsze o ok. 60%.
dankzij de door de eu vastgesteldemaximumtarieven voor mobiel telefoneren in het buitenland, zijn de roamingprijzen met circa 60 % gedaald.

w 2007 r. nowa eurotaryfa za roaming (korzystanie z telefonu poza własnym krajem) wynosi 0,49 euro za minutę połączenia wychodzącego i 0,24 euro za minutę połączenia or bi s © c
het nieuwe eurotarief voor roaming (bij gebruik van uw telefoon buiten het eigen land) bedraagt 0,49 euro per minuut als u zelf belt en 0,29 euro als u gebeld wordt. voorheen lagen de roamingtarieven voor gesprekken or bi s © c

3. „roaming międzynarodowy” oznacza korzystanie z telefonu komórkowego lub innego urządzenia przez klienta korzystającego z roamingu celem wykonywania lub odbierania połączeń podczas pobytu poza terytorium państwa członkowskiego, w którym umiejscowiona jest sieć macierzysta klienta, dzięki uzgodnieniom między operatorem sieci macierzystej a operatorem sieci odwiedzanej;
3. "internationale roaming", het gebruik door roamende klanten van een mobiele telefoon of een ander apparaat om telefoongesprekken te initiëren of te ontvangen terwijl zij reizen buiten de lidstaat waarin zich hun thuisnetwerk bevindt, op basis van een overeenkomst tussen de exploitant van het thuisnetwerk en de exploitant van het bezochte netwerk;