Şunu aradınız:: adnotacji (Lehçe - Japonca)

okno adnotacji
注釈ダイアログ

dodawanie adnotacji
注釈を加える

& dodawanie adnotacji
注釈(r)

zmiana ustawień adnotacji
注釈を編集する

f6 narzędzia dodawanie adnotacji
f6 ツール 注釈

czcionka w oknie adnotacji...
注釈ビューのフォント(n)...

pokaż okno adnotacji dla podanego pliku
与えられらたファイルの注釈ダイアログを表示する。

aktywacja paska adnotacji spowoduje przełączenie programu w tryb przeglądania.
注釈バーを有効にすると通常のモードに切り替わります。

to polecenie może nie być dostępne, jeśli dokument nie zezwala na usuwanie adnotacji.
このオプションは文書が注釈の削除を許可していないために使えない場合があります。

podczas usuwania adnotacji okno pomocnicze jej tworzenia zostanie zamknięte, jeśli jest otwarte.
注釈を削除すると、そのウィンドウが開いていれば閉じられます。

pokazanie widoku adnotacji (autorów i zmian pojedynczych wierszy) dla zaznaczonego pliku
選択されたファイルについての注釈ビューを表示

uwaga: można również ustawić podkategorie w oknie adnotacji, po prostu przeciągając obiekty.
注釈ダイアログで単純にアイテムをドラッグすることによってサブカテゴリを設定することも可能です。

pasek adnotacji może zostać umieszczony na każdym z boków pola widoku dokumentu: przeciągnij go po prostu w inne miejsce.
注釈バーはメインビューのどの辺にでも配置できます。ドラッグして好みの場所に移動してください。

brak adnotacji aby stworzyć nowe przypisy, należy wcisnąć f6 lub wybrać z menu narzędzia - gt; dodawanie adnotacji.
注釈はありません新しい注釈を作成するには f6 を押すか ツールメニューから 注釈を選択してください。

otwiera panel narzędziowy dodawania adnotacji. umożliwia on dodawanie przypisów do bieżącego dokumentu. aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj sekcję adnotacji.
注釈バーを開きます。注釈バーを使って現在の文書に注釈を加えます。詳しくは 注釈のセクションを参照してください。

z powodu ograniczeń drm (najczęściej w dokumentach & pdf;), dodawanie, edycja niektórych właściwości lub usuwanie adnotacji może nie być możliwe.
drm (デジタル著作権管理) の制限により (主に & pdf; 文書で) 一部のプロパティの追加と編集および注釈の削除ができない場合があります。

aby dopisać coś do dokumentu, musisz aktywować panel narzędziowy adnotacji. można to zrobić przez wybranie polecenia narzędzia dodawanie adnotacji lub wciskając f6. po otwarciu panelu adnotacji kliknij na któryś z jego przycisków, aby rozpocząć edycję.
文書に注釈を加えるには、 ツール 注釈 を選択するか f6を押して注釈バーを有効にする必要があります。注釈バーが表示されたら、その上のボタンを押して注釈の作成を開始します。

& okular; jest uniwersalną przeglądarką dokumentów dla & kde;, bazującą na kodzie & kpdf;. pomimo tego, & okular; posiada własne funkcje, jak np. tryb widoku ogólnego, lepszą obsługę prezentacji i dodawanie adnotacji.
& okular; は & kpdf; アプリケーションのコードを元にした & kde; の汎用文書ビューアです。kpdf; のコードを元にしていますが、概観モード、注釈のサポート、より使いやすく改良されたプレゼンテーションモードといった & okular; 独自の機能も備えています。