Şunu aradınız:: pacjentowi (Lehçe - Korece)

- nie powiedziałyśmy pacjentowi.
-환자에게는 말하지 않았어요

uratował mojemu pacjentowi życie.
부엌에서 죽은 쥐 한마리야

i zwrócić owy organ temu pacjentowi.
우리는 환자의 소망을 존중해서

pacjentowi x. jak przekazałabyś złe wieści?
x 환자에게 어떻게 소식을 전할 거지?

zrobiłem tomografię pacjentowi z bólem brzucha.
네. 환자분의 복통때문에 제가 c.t촬영을 했어요

- tak. więc kiedy mówisz pacjentowi złą nowinę,
닥터 토레스 먼저 몇 가지 테스트 해봐야 하지 않아?

albo jak zapomniałeś zdjąć dren mojemu pacjentowi pooperacyjnemu?
저기 있는 네 환자, 그 아빠가 바보지

jeszcze nigdy w swoim życiu nie załatwiłem pacjentowi bzykanka.
옷 좀 가져다줄게 그 안에 샴푸 있어?

cokolwiek dolega pacjentowi x, to jest w jej mózgu, prawda?
환자 x가 어디가 아프든지 간에 그건 이미 그녀 뇌에 있어요, 그렇죠? 맞아

ale o wiele trudniejszą rzeczą, jaką możesz dać pacjentowi jest prawda.
하지만 의사에게 가장 힘든 일은 환자에게 진실을 알려야 하는 일이다.

mam tylko kilka godzin by dostarczyć to serce pacjentowi. dr. hahn.
내 환자에게 이식할 시간이 몇 시간 없거든 / 닥터 한

popatrz, mówimy pacjentowi który umiera, że jest nadzieja gdy jej nie ma.
- 아기를 지켜주는 거라는 걸 몰라요 - 지금 지켜주는 거 같아요? - 지켜주고 있어요

byłbym wdzięczny, gdyby nie dawał pan mojemu pacjentowi i jego żonie fałszywych nadziei.
아무것도 할 수 없는 상황까지는 헛된게 아니죠 그냥 희망이지

dr yang, proszę wyjaśnić pacjentowi, co powinnam inaczej zrobić, żeby uniknąć tych komplikacji.
됐어, 다 했어 다 했다고

nie, naszym zadaniem jako lekarzy jest przedstawić możliwośći, odpowiadać na pytania i pozwolić pacjentowi zdecydować.
아니, 의사로써 우린 옵션을 보여주고 질문에 대답하지, 치료 코스에 대해선 환자들이 결정할 수 있게 하고

byłam w innym szpitalu i patrzyłam jak mojemu pacjentowi kradną serce z piersi. wezwałeś mnie tutaj na seks?
왜냐면 내가 진짜 그럴 기분이 아니라서

dr karev, proszę zadbać, żebyśmy postąpili zgodnie z przepisem wydanym przez szefa, i zwrócili serce pacjentowi po operacji.
규칙은 규칙입니다 닥터 카레브 우리가 치프의 규칙을 확실히

pacjentowi się pogorszyło, czy było by nieetyczne wziąć to serce, nawet jeśli medycznie, jego stan stawia go na pierwszym miejscu wśród biorców?
의학적으로 환자의 상태가 이식 대기자 명단의 1순위가 되어도 심장을 받는다는 건 비윤리적인 행위가 될까요?

jesteśmy szpitalem seattle grace i bez względu na rankingi będziemy stać na dworze gotowi i czujni, i damy z siebie wszystko, by pomóc każdemu pacjentowi, który pojawi się w tych drzwiach.
우린 시애틀 그레이스 병원이잖아 등수가 좋든 나쁘든 밖에 서서 항상 준비된 자세로 기다릴거야 우리 병원에 도착하는 환자 모두를 최선을 다해서 보살필 거란 말이지

próbuję pomóc pacjentowi bardzo mi bliskiemu i jeśli konsultacja z twoją żoną, twoją ex, twoją kochanką, kimkolwiek jest, jeśli to jest rzecz, którą muszę zrobić, aby pomóc mojemu pacjentowi, to cholera, zrobię to.
전 제 마음을 다해서 환자를 살리려고 하는 거예요 그리고 선생님의 부인, 전부인 내연녀, 뭐라고 하던, 의뢰를 했는데 제 환자를 살리기 위한 거라면 그렇게 하고 말 거예요