Şunu aradınız:: konwencjonalnego (Lehçe - Letonca)

linii kolejowych do transportu konwencjonalnego.
dzelzceļa līnijas pārvadājumiem pa parasto dzelzceļu.

aspekty hałasu konwencjonalnego taboru kolejowego
parastā ritošā sastāva radītā trokšņa aspekti

stan zamieszkania tradycyjnego (konwencjonalnego) mieszkania
tradicionālo mājokļu apdzīvotības statuss

u wszystkich pacjentów objawy ustąpiły po zastosowaniu leczenia konwencjonalnego.
visiem pacientiem tika panākta atveseļošanās ar standarta terapiju.

godziny nadliczbowe obejmują te przepracowane dodatkowo w stosunku do normalnego lub konwencjonalnego miesiąca pracy.
virsstundas ietver tās stundas, kas nostrādātas papildus parastajām vai nolīgtajām stundām.

wyprodukowany w przerywanym procesie fermentacji w warunkach aerobowych przy zastosowaniu konwencjonalnego szczepu bakterii drożdżowych zygosaccharomyces rouxii
izgatavots, ar pārtraukumiem fermentējot aerobos apstākļos, izmantojot rauga parasto klonu zugosaccharomyces rouxii

w ocenie bezpieczeństwa należy jednak wziąć pod uwagę szersze zastosowanie środków aromatyzujących dymu wędzarniczego w porównaniu do wędzenia konwencjonalnego.
tomēr, veicot drošības novērtējumu, jāņem vērā tas, ka kūpināšanas aromatizētāji ir plašāk pielietojami nekā parastā kūpināšana.

zdaniem komitetu ogólne granice zdolności wykrywania jako wartość progowa winny obowiązywać także dla konwencjonalnego materiału siewnego wolnego od organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
pēc komitejas domām, pierādāmās robežas kā noteiktais limits ir piemērojamas arī tradicionālajām Ģmo nesaturošajām sēklām.

w celu uniknięcia masowego powrotu rolników do rolnictwa konwencjonalnego należy udzielać wsparcia zarówno dla działań związanych z konwersją na rolnictwo ekologiczne, jak i z utrzymaniem takiego rolnictwa.
lai izvairītos no lauksaimnieku masveida atgriešanās pie tradicionālās lauksaimniecības, būtu jāatbalsta gan pārejas, gan saglabāšanas pasākumi.

u kobiety leczonej z powodu dystonii szyjnej dwa dni po wstrzyknięciu konwencjonalnego preparatu zawierającego kompleks toksyny botulinowej typu a wystąpiło porażenie splotu barkowego, które ustąpiło po pięciu miesiącach.
sieviešu kārtas pacientei divas dienas pēc standarta preparāta, kas satur a tipa botulīna toksīna kompleksu, injekcijas, lai ārstētu kakla distoniju, attīstījās brahiāla pleksopātija, kas izzuda pēc pieciem mēnešiem.

instalacje konserwacyjne dla taboru konwencjonalnego muszą zapewniać funkcjonowanie gwarantujące bezpieczeństwo, zdrowie i komfort wszelkiego taboru, na potrzeby którego zostały zaprojektowane.
apkopes iekārtām ātrgaitas vilcienos jābūt tādām, lai drošības, veselības aizsardzības un ērtību nodrošināšanas darbības varētu veikt visos vilcienos, kuriem tās paredzētas.

ponadto znane są następujące działania niepożądane (wraz z częstością ich występowania) konwencjonalnego kompleksu toksyny botulinowej typu a zawartego w preparatach porównywanych w badaniach klinicznych z produktem xeomin.
turklāt salīdzinošajam medikamentam, kas satur standarta a tipa botulīna toksīna kompleksu un kas izmantots klīniskajos pētījumos ar xeomin, ir zināmas šādas nevēlamas blakusparādības un to sastopamības biežumi.

generalnie, strony postanawiają, zarówno w odniesieniu do konwencjonalnego transportu kolejowego jak i transportu kombinowanego, poprawić infrastrukturę w zakresie koniecznym dla usunięcia wąskich gardeł na liniach kolejowych wspólnoty, zapewniających połączenie ze szwajcarską siecią kolejową.
kopumā, gan attiecībā uz parasto dzelzceļa transportu, gan kombinēto transportu, puses ir vienojušās veikt infrastruktūras uzlabojumus, kas ir vajadzīgi, lai novērstu sastrēgumu vietas uz kopienas dzelzceļa līnijām, kas nodrošina pieeju Šveices tīklam.

klasyfikacja bazuje na liczbie „stopniodni”, która dla każdego konwencjonalnego okresu grzewczego jest równa sumie różnic między optymalnym progiem 20 °c a średnimi temperaturami dobowymi.
klasifikācija ir balstīta uz “dienas grādu” vienībām, kas standarta apkures sezonā ir to dienas vidējās temperatūras rādījumu summa, kuri atšķiras no optimālajiem 20 °c.

leczenie miejscowe w postaci napromieniania stosowano z użyciem frakcjonowania konwencjonalnego (1, 8 gy – 2, 0 gy raz na dobę, przez 5 dni w tygodniu, z dawką całkowitą 66 – 70 gy) albo w postaci schematów napromieniania przyspieszonych/ hyperfrakcjonowanych (dwa razy na dobę, z minimalnym okresem między frakcjami, wynoszącym 6 godzin, przez 5 dni w tygodniu).
lokāli - reģionālo terapiju ar apstarošanu veica vai nu ar standarta frakciju (1, 8 gy – 2, 0 gy reizi dienā 5 dienas nedēļā, kopējā deva 66 – 70 gy), vai paātrinātās/ hiperfrakcionētās staru terapijas shēmās (divreiz dienā ar minimālo starpfrakciju intervālu 6 stundas, 5 dienas nedēļā).