Şunu aradınız:: charakterystyczny (Lehçe - Litvanca)

zauważ charakterystyczny hełm.
atkreipk dėmesį į savotišką šalmą.

charakterystyczny czerwony kolor;
jiems būdingos raudonos spalvos;

a) charakterystyczny czerwony kolor; i
a) jiems būdingos raudonos spalvos;

b) charakterystyczny element przyrody i krajobrazu;
b) svarbi gamtos ir gamtovaizdžio dalis;

charakterystyczny pieprzny zapach smażonej wieprzowiny i smalcu.
būdingas traškučiams ir kiaulienos riebalams, pipirų.

agar jest bezwonny lub posiada lekki, charakterystyczny zapach.
agaras yra bekvapis arba turi silpną savitą kvapą.

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.
b) gero skonio, būdingo tinkamai perdirbtam produktui.

charakterystyczny smak i zapach smażonej wieprzowiny, z lekkim posmakiem pieprzu
būdingas traškučių ir švelnus pipirų skonis ir kvapas

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu; i
b) gero skonio, būdingo tinkamai perdirbtam produktui; ir

charakterystyczny kaszel jest przewlekły, bez odksztuszania i ustępuje po przerwaniu leczenia.
būdinga tai, kad kosulys yra sausas, pastovus ir pranyksta, nutraukus gydymą.

spala się jasnym płomieniem, wydzielając charakterystyczny zapach podobny do zapachu parafiny
dega šviesia liepsna ir skleidžia į parafiną panašų kvapą

faktura papieru papier banknotu jest charakterystyczny w dotyku : sztywny i szeleszczący .
pačiupinėkite banknotą pačiupinėkite banknoto popierių .

ebi pozostawia charakterystyczny ślad na środowisku głównie za sprawą zużywanych materiałów i produkowanych odpadów.
pats bankas taip pat daro poveikį aplinkai, ypač per jo naudojamas medžiagas ir sukuriamas atliekas;„tvarkyti namų ūkį“ šiame kontekste reiškia vidaus aplinkos tvarkymo sistemą, kuri 2007m. buvo stiprinama.

biały do brudnobiałego, bezwonny, krystaliczny proszek mający charakterystyczny, intensywny słodki smak.
beveik balti bekvapiai kristaliniai milteliai, turintys būdingą labai saldų skonį.

gorzki charakterystyczny, podstawowy smak oliwy uzyskanej z oliwek zielonych lub będących na etapie dojrzewania.
kartus pagrindinis skonis, būdingas aliejui, pagamintam iš žalių arba iš pradedančių nokti alyvuogių.

zapach ostnicy charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek wyciskanych przy pomocy nowych mat wykonanych z ostnicy.
esparto Šis prieskonis būdingas aliejui, pagamintam alyvuoges spaudžiant naujuose dembliuose iš esparto žolės.

znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał w surowicy krwi lub ślinie, charakterystyczny dla ostrej infekcji.
ūmiai infekcijai būdinga specifinė antikūnų reakcija į epideminio parotito virusą serume arba seilėse.

takie warunki sadzenia, w szczególności ich zagęszczenie, mają wpływ na niewielki kaliber charakterystyczny dla ziemniaka z île de ré.
tokios sodinimo sąlygos, visų pirma – jo tankumas, yra mažo pomme de terre de l’île de ré dydžio priežastis.

charakterystyczny smak i aromat jest związany ze specyficzną technologią przetwarzania, która od xv w. podlega przepisom przewidującym w szczególności:
būdingą aromatą ir skonį kumpis įgauna dėl specifinių techninių perdirbimo įgūdžių, kurie reglamentuojami jau nuo xv amžiaus:

1 rośliny i produkty roślinne bogate w oleje podstawowe i substancje aromatyczne głównie stosowane jako przyprawy z uwagi na ich charakterystyczny smak".
augalai ir augaliniai produktai, turintys eterinių aliejų ir kvapniųjų medžiagų, dažnai naudojami kaip uždarai dėl jiems būdingo skonio".