Şunu aradınız:: duŻy wygodny uchwyt do przenoszenia (Lehçe - Litvanca)

uchwyt do probówek
mėgintuvėlio laikiklis

zdolność do przenoszenia się
plitumas

dźwigi do przenoszenia kontenerów
konteinerių kranai.

pamiętacie tę robotę z platformą do przenoszenia?
- ahabas su kuprine? livingstounas?

do przenoszenia poszczególnych próbek używać czystej końcówki jednorazowej.
kiekvienam mėginiui naudojamas švarus vienkartinio naudojimo antgaliukas.

biureta lub pipeta automatyczna, do przenoszenia objętości 1,0 ml.
biuretė ar automatine pipetė, graduota po 1 ml.

palety i podobne platformy do przenoszenia wyrobów, z żeliwa lub stali
padėklai ir panašios prekių krovimo platformos, iš geležies arba plieno

„taśma” oznacza część elastyczną przeznaczoną do przenoszenia sił;
„juosta“ – lanksti sudedamoji dalis, kurios paskirtis perduoti jėgas;

aparaty do przenoszenia na mikrofilmy informacji zapisanej na taśmie magnetycznej, składające się z:
aparatūra, skirta perkelti į mikrojuostą magnetinėje juostelėje įrašytą informaciją, susidedanti iš:

działania opracowane w ramach projektu są możliwe do przenoszenia zarówno na poziom międzyterytorialny, jak i ponadnarodowy.
pagal šį projektą vykdoma veikla gali būti perkelta į teritorijų ir tarpvalstybinį lygmenis.

na przykład nie powinien zawierać ruchomych lub zdolnych do przenoszenia sekwencji prowirusowych i innych funkcjonalnych sekwencji ruchomych.
pavyzdžiui, jame neturėtų būti perkeliamų arba perduodamų provirusų sekų ir kitų funkcinių perkeliamų sekų.

nie można utworzyć celu do przenoszenia systemu plików z partycji% 1. @ info/ plain
@ info/ plain

uchwyt do próbek składający się z dwóch płytek lub ramek metalowych w kształcie litery u, wykonany z odpornego na korozję materiału.
bandinių laikiklis – tai dvi u pavidalo metalinės plokštės arba rėmai iš korozijai atsparios medžiagos.

ma on na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu systemów rakiet balistycznych zdolnych do przenoszenia broni masowego rażenia i związanych z nimi technologii, a także ograniczanie tego rozprzestrzeniania.
juo siekiama užkirsti kelią balistinių raketų sistemų, galinčių paleisti masinio naikinimo ginklą, ir susijusių technologijų platinimui bei sumažinti jį.

po drugie, starano się utrzymać równe szanse w europie oraz dopilnować, aby środki krajowe nie prowadziły do przenoszenia problemów do innych państw członkowskich.
antra – išlaikyti visiems vienodas veiklos sąlygas europoje ir užtikrinti, kad taikant nacionalines priemones problemos nebūtų perkeliamos į kitas valstybes nares.

"mikroorganizm" oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub bezkomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego;
mikroorganizmas — bet koks mikrobiologinis vienetas, ląstelinis ar neląstelinis, kuris gali daugintis ir perduoti genetinę medžiagą;

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji urządzeń do przenoszenia na mikrofilm informacji zapisanych na taśmie magnetycznej, składających się z:
kadangi, siekiant užtikrinti vienodą bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą, reikia priimti nuostatą dėl klasifikavimo aparatų, skirtų perkelti magnetinėje juostelėje įrašytą informaciją į mikrofilmą, kurie susideda iš:

sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt w nowej kaledonii jest porównywalna z sytuacją w państwach członkowskich, szczególnie w odniesieniu do przenoszenia chorób poprzez mięso. zadowalająco wygląda kwestia kontroli procesu produkcji świeżego mięsa.
gyvūnų sveikatos padėtis naujojoje kaledonijoje yra panaši į padėtį valstybėse narėse, ypač ligų užkrato pernešimo per mėsą požiūriu, o šviežios mėsos gamybos kontrolės priemonių vykdymas yra patenkinamas.

wałowe układy przeniesienia napędu, których elementy są wykonane z materiałów "kompozytowych", zdolne do przenoszenia mocy powyżej 2 mw;
"kompozicinių" medžiagų komponentų turinčios galios perdavimo velenų sistemos, galinčios perduoti daugiau kaip 2 mw galią;

droga wektorowa, przeniesienie drogą pośrednią w wyniku ukąszenia przez zakażone komary, roztocza, muchy i inne owady zdolne do przenoszenia zakażenia na ludzi,
vektorinis perdavimas, kai infekcija žmonėms netiesiogiai perduodama užsikrėtusiems uodams, erkėms, musėms ar kitiems vabzdžiams įkandus,