Şunu aradınız:: zasłona (Lehçe - Litvanca)

zasłona
užuolaida

elastyczna zasłona
lankstus ekranas

- zasłona dymna.
dūminės granatos.

- z powrotem zasłona.
- jis už užuolaidos.

to była ruchoma zasłona.
o, ne! jie buvo pasirengę.

/syczy kaloryfer, zasłona wzdyma się...
Šnypščiantis radiatorius. plevėsuojanti užuolaida.

niezła zasłona dymna dla prawdziwego winowajcy.
puiki priedanga tikrajam kaltininkui.

te twoje statystyki i teorie to zasłona dymna.
manau, kad visi tavo skaičiai ir teorijos yra tik dūmų uždanga.

"zbieg okoliczności" to zasłona dymna dla potajemnych machinacji.
mes sakome ,sutapimas", kai nematome platesnio vaizdo.

znika szara, deszczowa zasłona tego świata i wszystko spowija srebrzysty blask.
pilka šio pasaulio užuolaida atsitraukia ir viskas virsta sidabriniu stiklu.

kiedy oni odrzucali pogardliwie rex dla ut, mnie już czy zasłona wybrała dla domu basenu.
kai reksą priėmė į skautus, aš jau tada rinkau sauskelnes iš baseino.

jest swoista zasłona, opuszczona kurtyna między nami, a miejscami, skąd pochodzi żywność.
yra nepermatomas šūdas, užuolaida, kuri slepia mūsų maisto kelio iki mūsų.

to tylko zasłona dymna, musiałem się go jakoś pozbyć. to ma znaczenie, panie crawford.
kai pasakiau šerifui, kad apie tai geriau nekalbėti moters akivaizdoje, norėjau ne pažeminti jus, bet juo atsikratyti.

jeżeli w celu przedostania się z dowolnego miejsca pasażerskiego do dowolnego wyjścia awaryjnego konieczne jest przechodzenie przez drzwi lub zasłony oddzielające kabinę pasażerską od innych pomieszczeń, drzwi lub zasłona muszą mieć urządzenia do zablokowania ich w pozycji otwartej;
tuo atveju, jei, norint pasiekti reikiamą avarinį išėjimą iš keleivio krėslo, būtina eiti pro duris ar užuolaidą, skiriančią keleivių saloną nuo kitų skyrių, durys ar užuolaida privalo turėti įtaisą, užfiksuojantį jas atidarytoje padėtyje;