Şunu aradınız:: międzyregionalną (Lehçe - Macarca)

współpracę międzyregionalną w celu wzmocnienia skuteczności polityki spójności poprzez wspieranie:
interregionális együttműködés a kohéziós politika hatékonyságának megerősítésére a következők ösztönzése révén:

• regiony najbardziej oddalone i wyspy oraz współpracę transgraniczną i międzyregionalną;
• a legkülső régiók és szigetek, valamint a határokon átnyúló és régiók közötti együttműködés;

5,59 % (tj. ogółem 500000000 eur) na współpracę międzyregionalną.
5,59 % (azaz összesen 500000000 eur) a interregionális együttműködés számára.

niczną, 1,83 mld euro na współpracę ponadnarodową oraz 445 mln euro na międzyregionalną i sieci.
a programok célterületei teljesítésére 8,7 milliárd euró (a teljes összeg 2,5%-a) áll rendelkezésre, amelyet a következőképpen osztanak fel: 6,44 milliárd euró a határokon átnyúló, 1,83 milliárd euró a transznacionális és 445 millió euró az interregionális együttműködésre és hálózatokra.

g) transnarodową, transgraniczną i międzyregionalną współpracę w zakresie trwałego rozwoju regionalnego i lokalnego.
g) nemzetek közötti, határokon átnyúló és régiók közötti együttműködés a fenntartható regionális és helyi fejlesztés terén.

nacisk położony na działania innowacyjne oraz współpracę ponadnarodową i międzyregionalną (artykuły 3, 7 i 8)
az innovatív tevékenységek és a transznacionális, illetve az interregionális együttműködés előtérbe helyezése (3., 7. és 8. cikk)

ponadto z alokacji na współpracę międzyregionalną przeznacza się kwotę 50000000 eur na współpracę w regionach najbardziej oddalonych.
emellett a interregionális együttműködésre elkülönített összegekből 50000000 eur összeget félretesznek a legkülső régiók együttműködésére.

szŁoŚci • 2007–2013 pełniające strategię ue na rzecz stałego rozwoju poza biedniejszymi regionami orazwspierające współpracę międzyregionalną.
kÖzÖs jÖvŐnk ÉpÍtÉse•2007–2013

ue przypisuje zatem szczególne znaczenie pielęgnowaniu kultury odpowiedzialności regionu za własny rozwój za pośrednictwem swoich stosunków z organizacjami regionalnymi oraz ułatwiając współpracę wewnątrzregionalną i międzyregionalną.
az eu ezért különös jelentőséget tulajdonít annak, hogy a regionális szervezeteken keresztül és a régión belüli és régiók közötti együttműködés elősegítése révén ösztönözze a felelős regionális kötelezettségvállalás kultúrájának fejlődését.

działania wspierające współpracę transgraniczną, transnarodową i międzyregionalną, w tym w odpowiednich przypadkach współpracę morską, powinny uzupełniać trzy priorytety określone powyżej.
a határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködést előmozdító intézkedéseknek ki kellene egészíteniük a fent említett három prioritást.

dzięki finansowaniu w ramach polityki regionalnej organizacje i ludzie, którzy w innych warunkach nie zetknęliby się ze sobą, nawiązują współpracę transgraniczną, transnarodową oraz międzyregionalną.
a regionális politika keretében biztosított finanszírozás a munkájukat egyébként egymástól függetlenül végző emberek és szervezetek között is kapcsolatot teremt, ily módon hozzájárulva a határon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködéshez.

w celu wspierania harmonijnego rozwoju terytorium unii na różnych poziomach efrr powinien wspierać współpracę transgraniczną, transnarodową i międzyregionalną w ramach celu „europejska współpraca terytorialna”.
az unió területe különböző szinteken történő harmonikus fejlődésének támogatása érdekében az erfa-nak támogatnia kell a határokon átnyúló, a transznacionális és a interregionális együttműködést az európai területi együttműködési célkitűzés keretében.

a) współpracę przygraniczną, ponadnarodową i międzyregionalną, służącą wzmocnieniu harmonijnego, zrównoważonego i trwałego rozwoju całego obszaru wspólnoty ("interreg");
a) határokon átnyúló, nemzetek közötti és régiók közötti együttműködés, amelynek célja az egész közösségi terület harmonikus, kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődésének ösztönzése ("interreg");

ponadto należy wspierać i ułatwiać, w oparciu o ustalenia szczegółowe, efektywną transgraniczną, transnarodową i międzyregionalną współpracę z państwami trzecimi lub terytoriami sąsiadującymi z unią, w przypadku gdy jest to konieczne dla zapewnienia regionom państw członkowskich skutecznej pomocy w ich rozwoju.
emellett szükséges az unióval szomszédos harmadik országokkal vagy területekkel folytatott határokon átnyúló, transznacionális és interregionális hatékony együttműködés támogatása és különös szabályokkal történő megkönnyítése, amennyiben ezáltal biztosítható a tagállamok régiói fejlődésének hatékony segítése.

regionalnych programów indykatywnych wspierających współpracę oraz integrację regionalną i międzyregionalną grupy państw akp zgodnie z art. 6–11, art. 13 ust. 1 i art. 14 załącznika iv do niniejszej umowy dotyczącego procedur wdrażania i zarządzania;
e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó iv. mellékletének 6–11. cikkével, 13. cikkének (1) bekezdésével és 14. cikkével összhangban az akcs Államok csoportja regionális és régiók közötti együttműködését és integrációját támogató regionális indikatív programok;