Şunu aradınız:: niekontrolowanych (Lehçe - Macarca)

niekontrolowanych ruchów ciała),
testmozgások – kezelésére alkalmazott gyógyszer);

wysokim ryzykiem niekontrolowanych zaburzeń rytmu serca
magas rizikójú kezeletlen aritmiák

erbb2 bierze udział w stymulowaniu komórek do niekontrolowanych podziałów.
az erbb2 szerepet játszik a sejtek szabályozatlan osztódásának serkentésében.

ogółem, otrzymano odpowiedzi od pięciu niekontrolowanych przedsiębiorstw i ich informacje uwzględniono.
a mintában nem szereplő vállalatok közül összesen öt válaszolt, a tőlük kapott információikat figyelembe vették.

złożone uzgodnienia techniczne są niezbędne dla uniknięcia niekontrolowanych emisji gazu i prawdopodobnego ryzyka zapłonu.
ezért szük-mélyépítésség van olyan technikai intézkedésekre, amelyekkel elkerülhető az ellenőrizetlen gázkibocsátás és az esetleges belobbanás.

zniknięcie pozostałych kilku producentów niekontrolowanych przez chińskie przedsiębiorstwa miałoby negatywny wpływ na konkurencję w ue.
a megmaradt néhány, a kínai gyártók irányításától független gyártó eltűnésének tehát negatív hatása lenne az eu-ban folyó versenyre.

amfetamina ma mniejszą siłę działania niż metamfetamina, ale w niekontrolowanych sytuacjach skutki ich zażywania są niemal nie do odróżnienia.
az amfetamin nem olyan erős, mint a metamfetamin, de ellenőrizetlen helyzetekben a két szer hatásai között alig lehet különbséget tenni.

w oparciu o analizę danych pochodzących od wszystkich dorosłych pacjentów z samoistną plamicą małopłytkową otrzymujących romiplostym w 4 kontrolowanych i 5 niekontrolowanych badaniach
a 4 kontrollos és 5 nem kontrollos vizsgálatban résztvevő összes romiplosztimot kapó felnőtt itp- s beteg analízisének alapján, 4 esetben jelentettek thrombocytopeniát a kezelés abbahagyása után, n = 271 (lásd 4. 4 pont).

w celu uniknięcia niekontrolowanych zmian genetycznych w danej rasie ich geny powinny być wprowadzone do głównej sekcji wyłącznie poprzez ich potomstwo płci żeńskiej.
a fajta nem ellenőrzött genetikai változásainak elkerülése érdekében génjei csak a nőstény utódokon keresztül juttathatók be a fő szakaszba.

w badaniach niekontrolowanych, w których lamiwudyna była podawana przed i w trakcie transplantacji wątroby wykazano skuteczną supresję hbv dna i normalizację aktywności alat.
nem kontrollált vizsgálatokban, ahol a lamivudint májátültetés előtt és alatt adták, sikeres hbv dns szuppressziót és alt normalizálódást igazoltak.

komisja wykryła niespójności w polskich danych dotyczących połowów łososia w 2012 r. poprzez kontrolę krzyżową danych zarejestrowanych i zgłoszonych podczas kontrolowanych i niekontrolowanych rejsów połowowych.
az ellenőrzött és nem ellenőrzött halászutak során feljegyzett és bejelentett adatok keresztellenőrzése révén a bizottság következetlenségeket tárt fel a 2012. évi lengyel lazachalászati adatokban.

dowody skuteczności stosowania niewzmocnionego preparatu agenerase były oparte na dwóch niekontrolowanych badaniach klinicznych obejmujących 288 dzieci w wielu 2 do 18 lat, zakażonych hiv, spośród których 152 było wcześniej leczonych pi.
a nem támogatott agenerase hatásossága igazolásának alapját két, nem kontrollos klinikai vizsgálat képezi, amelyekbe 288 hiv- fertőzött, 2- 18 éves korú gyermeket vontak be, akik közül 152 már részesült pi- kezelésben.

podczas dłuższego okresu obserwacji w badaniach niekontrolowanych (średni okres obserwacji 79 tygodni), profil bezpieczeństwa był podobny do zaobserwowanego w badaniach krótkotrwałych.
79 hét), a volibris biztonságossági profilja hasonlónak bizonyult, mint a rövid távú klinikai vizsgálatokban.

w razie braku akceptacji podczas badań określonych w niniejszym załączniku, podejmowane są czynności sprawdzające, aby zapewnić, że wynikł on z istotnych warunków badania, a nie jest wynikiem działania niekontrolowanych pól.
ha a jármű nem felel meg az e mellékletben meghatározott vizsgálat előírásainak, igazolni kell, hogy a vonatkozó vizsgálati feltételek között nem felelt meg, és nem ellenőrizhetetlen mezők létrejöttének eredményeként.

współpraca handlowa z commandant jerome, zwłaszcza przemyt przez granicę kongijsko-ugandyjską; podejrzewany m.in. o przemyt broni i sprzętu wojskowego w niekontrolowanych ciężarówkach.
kereskedelmi partnerség jérôme parancsnokkal, különösen a kongói demokratikus köztársaság és uganda határán folytatott csempészet formájában, többek között a fegyvereknek és a katonai eszközöknek az ellenőrizetlen tehergépkocsikban történő csempészetével gyanúsítják.

kontrolą eksportu nie obejmuje się minimalnej "technologii" wymaganej do instalacji, działania, utrzymania i naprawy towarów niekontrolowanych lub takich, które uzyskały odrębnie zgodę na eksport.
az ellenőrzés nem terjed ki a nem ellenőrzött vagy kiviteli engedéllyel rendelkező termékek üzembe helyezéséhez, működtetéséhez, karbantartásához (teszteléséhez) és javításához minimálisan szükséges "technológiára".

w długim okresie bilans zagrożeń przechyla się na stronę spowolnienia wzrostu gospodarczego, przede wszystkim w związku z możliwością ponownego wzrostu cen ropy naftowej, nasilenia presji protekcjonistycznych( zwłaszcza po zawieszeniu negocjacji handlowych w ramach rundy z dauhy) oraz niekontrolowanych zmian sytuacji w zakresie nierównowagi na świecie.
hosszabb távon a növekedéssel kapcsolatos kockázatok összességében a lassulás felé mutatnak, ami elsősorban annak tudható be, hogy az olajárak újból emelkedni kezdhetnek, illetve azoknak az aggodalmaknak, hogy a dohai kereskedelmi tárgyalások felfüggesztése nyomán felerősödnek a protekcionista intézkedések, valamint a globális egyensúlyi problémák miatt esetleg kiszámíthatatlan fejlemények jelentkezhetnek.