Şunu aradınız:: spoczynku (Lehçe - Macarca)

stan spoczynku
nyugdíjas

d) tymczasowy stan spoczynku;
d) nem aktív státusz;

sekcja 4 tymczasowy stan spoczynku
4. szakasz: nem aktív státusz

f) przeniesienia w stan spoczynku; lub
f) nyugdíjazás; vagy

ciśnienie krwi (w stanie spoczynku): …
vérnyomás (nyugalmi állapotban): …

kapitan (w stanie spoczynku) htay aung
htay aung (nyugalmazott) százados

pułkownik (w stanie spoczynku) thant zin
thant zin (nyugalmazott) ezredes

podpułkownik (w stanie spoczynku) ne win, prezes
ne win (nyugalmazott) alezredes, elnök

generał dywizji (w stanie spoczynku) nyunt tin
nyunt tin (nyugalmazott) vezérőrnagy

żona generała dywizji (w stanie spoczynku) nyunt tin
nyunt tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége

przejście w stan spoczynku powinno być fakultatywne, nie zaś obowiązkowe.
a nyugdíjba vonulásnak nem kötelességnek kellene lennie, hanem lehetőségnek.

córka generała dywizji (w stanie spoczynku) nyunt tin
nyunt tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya

podpuŁkownik (w stanie spoczynku) maung maung aye, prezes
maung maung aye (nyugalmazott) alezredes, elnÖk

puŁkownik (w stanie spoczynku) maung thaung, dyrektor zarzĄdzajĄcy
maung thaung (nyugalmazott) ezredes, ÜgyvezetŐ igazgatÓ

lekkie prasowanie skrzepu podczas spoczynku poprzedzającego rozdrabnianie jest odtąd fakultatywne.
a törlés indoka, hogy a termékleírás később az itt felsorolt fázisok mindegyikét részletesen ismerteti.

zwierzęta te są obserwowane w stanie spoczynku i w ruchu, z obu stron.
ez azt jelenti, hogy az állatokat nyugalmi állapotban és mozgás közben is mindkét oldalon megvizsgálják.

pułkownik (w stanie spoczynku) thant zin (k6a, załącznik ii)
thant zin (nyugalmazott) ezredes (k6a, ii. melléklet)

czas i intensywność mieszania odpowiadają długości czasu, w jakim mleko pozostawało w spoczynku.
a keverés mértékének alkalmazkodnia kell ahhoz az időhöz, amióta a tej nyugalomban volt.

syn generała dywizji (w stanie spoczynku) win hlaing, przedstawiciel firmy kesco
win hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a kesco vállalat képviselője

zapewnienie lampy żarowej umieszczonej nad platformą służącą do spoczynku pozwala wylegującym się gadom na zwiększenie ciepłoty ciała.
a pihenőhelyként biztosított dobogó fölé helyezett izzólámpa lehetőséget ad hüllők számára a sütkérezésre, testhőmérsékletük növelésére.