Şunu aradınız:: najpoważniejszych (Lehçe - Maltaca)

kartele zalicza się do najpoważniejszych wypadków naruszenia prawa konkurencji.
il-kartelli huma fost l-iktar ksur serju tal-liġi tal-kompetizzjoni.

gdy nie podjęto żadnych działań w odniesieniu do najpoważniejszych zagrożeń oraz zaleceń,
riskji u rakkomandazzjonijiet kritiċi ma ġewx indirizzati,

jedną z najpoważniejszych przeszkód na drodze do współpracy jest komunikacja pomiędzy partnerami.
wieħed mill-ostakoli l-kbar għallkooperazzjoni hija l- komunikazzjoni bejn l-imsieħba.

w obrębie każdej kategorii częstości występowania, działania niepożądane wymieniono począwszy od najpoważniejszych.
l- effetti li huma l- aktar serji huma mniżżlin l- ewwel, segwiti minn dawk inqas serji.

pomogło to stawić czoła niektórym z najpoważniejszych wyzwań środowiskowych stojących przed obywatelami i przedsiębiorstwami w unii.
din għenet fl-indirizzar ta’ wħud mill-aktar kwistjonijiet ambjentali ta’ tħassib għaċ-ċittadini u n-negozji fl-unjoni.

w obrębie każdej grupy określającej częstość występowania, działania niepożądane wymieniono rozpoczynając od działań najpoważniejszych.
irite, keratite, depożiti fil- korneja, effużjoni korojdali, tnixxija ta ’ l- għajn, fotofobja, irritazzjoni fl- għajn, konġuntivite, skomdità fl- għajn, disturb fil - kappell ta ’ l- għajn, żieda fid- dmugħ, iperimja konġuntivali

zmiany klimatu, różnorodność biologiczna, zdrowie i wykorzystanie zasobów nadal należą do najpoważniejszych wyzwań ekologicznych.
it-tibdil filklima, il-bijodiversità, is-saħħa u l-użu tar-riżorsi għadhom l-aktar sfidi ambjentali ta’ tħassib.

a) o wysokości maksymalnej wynoszącej co najmniej 100 000 eur w przypadkach, które nie należą do najpoważniejszych;
a) ta'massimu ta'mill-inqas 100 000 euro għall-każijiet barra dawk l-aktar serji;

do najpoważniejszych należy niechęć mieszkańców wsi do współpracy z lokalnymi władzami, co bierze się z wcześniejszych negatywnych doświadczeń w tym zakresie.
waħda mill-aktar serji hija rriżentiment tar-raħħala biex jikkooperaw ma’ l-awtoritajiet lokali, li ġej mill-esperjenzi negattivi li kellhom qabel f’dawn il-kwistjonijiet.

stwierdza w nich, że stereotypy dotyczące płci są jedną z najpoważniejszych przyczyn nierówności między kobietami i mężczyznami we wszystkich dziedzinach i na wszystkich etapach życia.
ilparlament fiha jistaqsi lillkummissjoni sabiex, qabel l-aħħar tassena 2009, tippreżentalu proposta leġiżlattiva dwar ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti dwar is-suġġett.

-działania, które pozwolą skutecznie zwalczać jedną z najpoważniejszych form obrazy godności dzieci, jaką jest dziecięca pornografia w internecie,
-azzjoni biex tippermetti li tiġi miġġielda b'effikaċja waħda mill-agħar offiżi kontra d-dinjità tat-tfal, il-pornografija bit-tfal fuq l-internet;

bezdomność to jedna z najpoważniejszych form wykluczenia społecznego. w obecnej sytuacji gospodarczej dostęp do niedrogich lokali mieszkaniowych i zapobieganie eksmisjom mają szczególne znaczenie dla zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego.
il-problema ta’ persuni bla saqaf fuq rashom hija waħda mill-aktar forom gravi ta’ esklużjoni soċjali u fil-klima ekonomika attwali, l-aċċess għal akkomodazzjoni li wieħed jista’ jiflaħ għaliha u l-prevenzjoni tal-iżgumbrament huma aktar u aktar kruċjali fl-indirizzar tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.

(1) czyny niedozwolone i terroryzm zaliczają się do najpoważniejszych zagrożeń dla ideałów demokracji i wolności oraz pokoju, które są istotą unii europejskiej.
(1) atti kontra l-liġi u t-terroriżmu huma fost l-akbar theddid għall-ideali tad-demokrazija u tal-libertà u għal valuri tal-paċi, li huma l-qalba ta'l-unjoni ewropea.

na wniosek podmiotu gospodarczego prowadzącego zakład zezwolenie przywraca się po upływie dwóch lat, a w najpoważniejszych przypadkach, najpóźniej po upływie trzech lat od daty jego wycofania.".
fuq talba tal-operatur, approvazzjoni għandha tingħata lura wara sentejn jew, f'każijiet gravi, wara tliet snin mid-data tat-tneħħija, l-aktar tard.'

(2) terroryzm stanowi jedno z najpoważniejszych naruszeń tych zasad. przyjęta na nieformalnym posiedzeniu rady w dniu 14 października 1995 r. deklaracja la gomera potwierdza, że terroryzm stanowi zagrożenie dla demokracji, dla swobodnego wykonywania praw człowieka oraz dla rozwoju gospodarczego i społecznego.
(2) it-terroriżmu huwa wieħed mill-aktar vjolazzjonijiet serji għal dawk il-prinċipji. id-dikjarazzjoni "la gomera" li kienet adottata fil-laqgħa nformali tal-kunsill fl-14 ta'ottubru 1995 ikkonfermat illi t-terroriżmu huwa theddida għad-demokrazija, u l-użu ħieles tad-drittijiet tal-bniedem u l-iżvilupp ekonomiku u soċjali.