Şunu aradınız:: nieprawidlowego (Lehçe - Maltaca)

procedura zwrotów nie ma na celu pozbawienia możliwości uciekania się przez uczestników do innych środków prawnych w celu żądania rekompensaty w przypadku nieprawidlowego dzialania .
l-iskema ta » rimbors mhix mahsuba biex teskludi l-possibilità ghall-partecipanti biex jinqdew b' mezzi legali ohra biex jitolbu l-kumpens f' każ ta » nuqqas ta » funzjonament .

od kwot zwrotu wyplacanych w ramach procedury nie powstają zobowiązania z tytulu odsetek za okres od zaistnienia nieprawidlowego funkcjonowania systemu do wlaściwej wyplaty zwrotu uczestnikowi .
m' ghandu jkun l-ebda interess li jithallas fuq l-ammont ta » rimbors taht l-iskema fir-rispett tal-perjodu tażżmien bejn l-okkorrenza tal-każ ta » nuqqas ta » funzjonament u l-hlas attwali ta » rimbors tal-partecipant .

e ) zlożenie jakiejkolwiek propozycji rekompensaty i / lub wyplaty nie stanowi uznania odpowiedzialności przez jakikolwiek kbc lub ebc względem nieprawidlowego dzialania .
il-partecipant tattarget ghandu jaghti garanzija lill-sebc ghallammont ircevut taht l-iskeda ta » kumpens target ghal xi kumpens iehor aktar il-quddiem li jista » jigi mitlub minn xi partecipant tat-target iehor li jikkoncerna lhlas rispettiv . ( e ) l-ghamil ta » xi offerti ta » kumpens u / jew hlas m' ghandux isawwar dhul ta » obbligu minn kull bcn jew millbce dwar nuqqas ta » funzjoni tajba .

c ) powyżej , ale rekompensata odsetek oparta jest na różnicy między stopą kredytu marginalnego a stopą referencyjną i obliczana jest od kwoty regresu do kredytu marginalnego wynikającej z nieprawidlowego dzialania .
partecipant ricevitur tat-target ghandu jaghti formula separata ta » pretensjoni ghal kull partecipant donatur tattarget .

zakres stosowania procedury a) w przypadku nieprawidlowego dzialania wplywającego negatywnie zarówno na platności krajowe jak i transgraniczne, procedura odnosi się do obu kategorii platności dotkniętych nieprawidlowym dzialaniem systemu i stanowi jedyne mechanizm zwrotów w systemie target oferowane przez czlonków esbc.
skop ta » l-applikazzjoni ta » l-iskema( a) ghal każijiet ta » nuqqas ta » funzjonament li jolqot hażin kemm il-hlasijiet domestici kif ukoll dawk transfruntalieri, l-iskema ghandha tghodd ghażżewg kategoriji ta » hlasijiet milquta u tkun l-unika arrangament ta » ftehim target offrut mill-membri tas-sebc.

c ) rada prezesów ebc przeprowadza ocenę wszystkich otrzymanych roszczeń i decyduje o przedstawieniu propozycji rekompensaty . o ile rada prezesów ebc nie zdecyduje inaczej i nie poinformuje o tym uczestników target , ocena ta jest przeprowadzana w okresie nie dluższym niż dwanaście tygodni od dnia nieprawidlowego dzialania .
( e ) fil-każ ta » partecipanti tat-target li qieghdin jibghatu tas-sistemi rtgs nazzjonali ta » stati membri mhux partecipanti , limitu ghar-rikompens fuq l-ammont aggregat ta » depożiti matul il-lejl fuq il-kontijiet tar-rtgs ta » partecipanti tat-target bhal dawn m' ghandhomx jigu moghtija importanza tant li ammont bhal dan jista » jigi attribwit ghan-nuqqas ta » funzjonament . 3.2 .

zwrot liczony wedlug kursu odpowiadającego różnicy z dwóch kolejnych dni pomiędzy stopą glównych operacji refinansowych a stopą procentową stosowaną wobec kwoty funduszy, które nie zostaly wyslane na skutek nieprawidlowego dzialania sytemu i które, z tego powodu, pozostaly na rachunku rozliczeniowym w krajowym banku centralnym przez okres nieprawidlowego dzialania sytemu;
operazzjonijiet principali ta » rifinanzjament u rrata ta » interess applikabbli ghall-ammont ta » fondi li ma ntbaghtux minhabba n-nuqqas ta » funzjonament u li, ghalhekk, baqghu fil-kont ta » regolarizzar fil-bcn tieghu matul il-perjodu ta » nuqqas ta » funzjonament;( ii) ir-rata ta » interess fir-rispett tad-depożiti li ghandha tintuża ghall-kalkolazzjoni tal-hlasijiet ta » rimbors lill-partecipanti li qieghdin jibghatu ta » sistema rtgs nazzjonali ta » stat membru mhux partecipant ghandha tkun ir-rata ta » operazzjonijiet principali ta » rifinanzjament;