Şunu aradınız:: rozprzestrzenienie (Lehçe - Maltaca)

rozprzestrzenienie płomienia
propagazzjoni tal-fjammi

rozprzestrzenienie przemieszczających się zakłóceń akustycznych
il-qabża lura tal-mewġa akustika minn fuq wiċċ (eku)

rozprzestrzenienie choroby w państwie członkowskim,
it-tqassim tal-mard f’dak l-istat membru,

-wyniki przeprowadzonych dochodzeń epidemiologicznych oraz geograficzne rozprzestrzenienie choroby,
-ir-riżultati ta'l-investiġazzjonijiet epidemjoloġiċi mwettqa u d-distribuzzjoni ġeografika tal-marda,

rodzaj zainstalowanego wyposażenia oraz rozplanowanie jednostki pływającej uwzględnia ryzyko pożaru i rozprzestrzenienie się ognia.
it-tip ta’ apparat li jiġi installat u l-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ilma għandhom jikkunsidraw ir-riskju u t-tifrix tan-nar.

uznajĄc, że energia jądrowa stanowi zasadnicze źródło rozwoju i ożywienia przemysłu, które umożliwi rozprzestrzenienie idei pokoju,
konxji li lenerġija nukleari tikkostitwixxi riżorsa essenzjali biex tkun assigurata l-espansjoni u t-tisħiħ ta’ produzzjoni u biex jitwettaq ix-xogħol tal-paċi,

paradoksalnie, konsekwencją takich rzadkich awarii systemu może być szybkie rozprzestrzenienie się zakażonej żywności spowodowane istnieniem wzajemnych połączeń w obrębie nowoczesnych łańcuchów dostaw.
paradossalment, il-konsegwenzi ta’ dawn innuqqasijiet rari jistgħu jwasslu biex jinxterdu malajr prodotti ta’ l-ikel kontaminati minħabba r-rabta talktajjen ta’provvista moderni.

przypadkowe rozprzestrzenienie się środka owadobójczego – endosulfanu – powoduje zanieczyszczenie ponad 600 km renu, zabijając ponad 20 milionów ryb.
l-iffirmar tal-ftehim ta’ berna għallprotezzjoni tax-xmara rhine juri l-ewwel kooperazzjoni transkonfinali fil-qasam tal-preservazzjoni ta’l-ilma. l-ilma.

epizootyczna gąbczasta encefalopatia bydła (bse) rozwinęła się w zjednoczonym królestwie, jednakże jej geograficzne rozprzestrzenienie jest obecnie niedostatecznie znane;
billi l-epiżootika ta'l-enċefalopatija sponġiformi tal-bovini (bse) żviluppat fir-renju unit; billi, madankollu, id-distribuzzjoni ġeografika tagħha mhijiex magħrufa għalkollox fil-preżent;

"status ochronny gatunków" oznacza sumę czynników oddziaływujących na gatunki, które w dłuższym okresie mogą wpłynąć na ich rozprzestrzenienie i liczebność;
"status ta' konservazzjoni ta' xi speċi" tfisser it-total ta' l-influwenzi li jaġixxu fuq l-ispeċi li jista' jaffettwa d-distribuzzjoni u l-abbundanza tagħha fuq tul ta' żmien;

(2) głębokie przeobrażenia w metodach produkcyjnych we wszystkich sektorach gospodarki oraz rozprzestrzenienie się niebezpiecznych technologii oraz materiałów stworzyło nowe problemy w odniesieniu do bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w ich miejscu pracy.
(2) it-trasformazzjoni profonda fil-metodi ta'produzzjoni fis-setturi kollha ta'l-ekonomija u t-tixrid ta'teknika perikoluża u materjali ħolqu problemi ġodda għas-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fil-post tax-xogħol tagħhom.

rozprzestrzenienie inteligentnych sieci przesyłowych: przyjęcie technologii inteligentnych sieci w całej unii w celu skutecznej integracji zachowań i działań wszystkich użytkowników podłączonych do sieci elektroenergetycznej, w szczególności wytwarzania dużych ilości energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych lub rozproszonych i reakcji strony popytowej.
użu tal-grids intelliġenti: adozzjoni ta’ teknoloġiji ta’ grids intelliġenti fl-unjoni li jintegraw b’mod effiċjenti l-imġiba u l-azzjonijiet tal-utenti kollha għan-netwerk tal-elettriku, b’mod partikolari l-ġenerazzjoni ta’ ammonti kbar ta’ elettriku minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli jew distribwiti u r-rispons għad-domanda mill-konsumaturi;

zważywszy na znaczne rozprzestrzenienie i zakładane długie okresy regeneracji w odniesieniu do substancji zachowujących się jak wszechobecne pbt, państwom członkowskim należy zezwolić na ograniczenie liczby punktów monitorowania lub częstotliwości monitorowania tych substancji do minimalnego poziomu wystarczającego do rzetelnej analizy długoterminowych trendów, pod warunkiem że dostępne są miarodajne pod względem statystycznym linie bazowe monitorowania.
minħabba d-distribuzzjoni wiesgħa u ż-żminijiet twal tal-irkupru mistennija għas-sustanzi li jaġixxu bħal pbts li jinsabu kullimkien, l-istati membri għandhom ikunu permessi jnaqqsu n-numru ta’ siti ta’ monitoraġġ u/jew il-frekwenza tal-monitoraġġ għal dawk is-sustanzi għal-livell minimu suffiċjenti għal analiżi affidabbli tat-tendenza fuq perijodu ta’ żmien twil, dment li jkun disponibbli xenarju bażi ta’ monitoraġġ statistikament robust.

1. bez względu na art. 18 ust. 1 lit. a), gdy klasyczny pomór świń zostanie potwierdzony wśród dzików oraz dostępne dane epidemiologiczne sugerują, że grozi jego rozprzestrzenienie, mogą zostać wprowadzone szczepienia interwencyjne dzików zgodnie z procedurami oraz przepisami ustanowionymi w ust. 2 i 3.
1. minkejja l-artikolu 18(1)(a), meta l-marda ta'l-infafet vesikolari tal-ħnieżer tkun ġiet ikkonfermata fil-ħnieżer selvaġġi u l-informazzjoni disponibbli tindika illi thedded li tinxtered, jista'jiddaħħal it-tilqim ta'emerġenza għall-ħnieżer selvaġġi skond il-proċeduri u d-disposizzjonijiet stabbiliti fil-paraġrafi 2 u 3.