Şunu aradınız:: wykorzystywana (Lehçe - Maltaca)

jest to najszerzej wykorzystywana pomoc.
din hija l-aktar għodda li tintuża.

izolinia wykorzystywana do generowania obrysu.
isolinja użata sabiex jiġi ġġenerat il-kontorn.

wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % dnb.
il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbisx 50 % tad-dgn.

ta nowa metoda była wykorzystywana od 2006 r.
dan il- metodu ġdid ġie użat għan- numri sa mill- 2006.

metoda wykorzystywana do kontrolowania dostarczania paliwa do silnika.
il-metodu użat biex jikkontrolla l-alimentazzjoni tal-karburant fil-magna.

52 czy ocena ex ante jest wykorzystywana do opracowywania programów?
52 l-evaluwazzjoni ex ante tikkontribwixxi fl-abbozzar tal-programmi?

wersja.eps może być wykorzystywana zarówno na komputerach pc i mac.
il-verżjoni.eps tista' tintuża kemm fuq kompjuters pc u mac.

-baza danych jest wykorzystywana wyłącznie do celów opisanych w ust. 1,
-id-database tintuża biss għall-applikazzjoni deskritta fil-paragrafu 1,

energia kinetyczna wiatru wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej w turbinach wiatrowych.
l-enerġija kinetika tar-riħ esplojtata għall-ġenerazzjoni tal-elettriku f’turbini tar-riħ.

część danych z dziennych sprawozdań finansowych jest wykorzystywana do obliczania dochodu pieniężnego.
parti mid-dejta tar-rendikont finanzjarju ta’ kuljum tintuża għall-kalkolu tad-dħul monetarju

kiedy topografia zostaje po raz pierwszy wykorzystywana w celach handlowych gdziekolwiek w świecie;
meta t-topografija tkun sfruttata kummerċjalment għall-ewwel darba xi mkien fid-dinja;

-dostawca nie ma powodów przypuszczać, że substancja będzie wykorzystywana do nielegalnych celów,
-il-fornitur ma għandu ebda raġuni li jissoponi li s-sustanza ser tkun użata għal skopijiet illeċiti,

taka sama sekwencja transakcji jest wykorzystywana w niniejszym przykladzie jak w powyższym przykladzie ilustrującym system indywidualny.
the same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system.

pomoc wspólnotowa może być również wykorzystywana do finansowania wszelkich innych wydatków bezpośrednio związanych z realizacją akcji humanitarnych.
din tista'wkoll tintuża biex tiffinanzja kull neqfa oħra relatata direttament ma'l-implimentazzjoni ta'l-ħidmiet umanitarji.

-środków stosowanych w przypadku, kiedy w danym państwie członkowskim nie jest wykorzystywana rezerwa krajowa,
-il-miżuri applikabbli meta, fi stat membru, ir-riserva nazzjonali ma tkunx użata,

(14) komisja ma zapewnić, by pomoc finansowa była wykorzystywana zgodnie z zasadami kontroli budżetowej.
(14) il-kummissjoni għandha tiżgura li l-għajnuna finanzjarja tintuża skond ir-regoli tal-kontroll tal-budget.

1. taric jest wykorzystywana przez komisję i państwa członkowskie w celu stosowania środków wspólnotowych dotyczących przywozu do i wywozu ze wspólnoty.
1. it-taric għandha tintuża mill-kummissjoni u mill-istati membri għall-applikazzjoni ta'miżuri komunitarji rigward l-importazzjoni fil-u l-esportazzjoni mill-komunità.

(41) metodologia wykorzystywana dla ustalenia marginesu szkody opisana w ust. 86 i 87 tymczasowego rozporządzenia została potwierdzona.
(41) hija kkonfermata l-metodoloġija użata biex tkun stabbilita l-marġini ta'dannu kif deskritt fil-preamboli 86 u 87 tar-regolament proviżorju.

4. w ramach całkowitej kwoty orientacyjna kwota 3% jest wykorzystywana na zasoby ludzkie i materialne niezbędne do skutecznego nadzoru i zarządzania pomocą.
4. fi ħdan l-ammont totali, somma indikattiva ta'3% tintuża biex tkopri r-riżorsi umani u materjali meħtieġa għal amministrazzjoni u superviżjoni effettiva ta'l-assistenza.

b) reprodukcji broni palnej wymienionej w literze a), pod warunkiem że nie może być ona wykorzystywana do wystrzeliwania pocisków metalowych;
(b) riproduzzjonijiet ta'armi elenkati taħt (a), sakemm ma jkunux jistgħu jintużaw biex jisparaw skartoċċi tal-metall;