Şunu aradınız:: podrażnienia (Lehçe - Portekizce)

stopniowanie miejscowego podrażnienia skóry
classificação da irritação dérmica local

zespół podrażnienia udowo-panewkowego
impacto femoroacetabular

omdlenie z podrażnienia nerwu błędnego
síncope vasovagal

w przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:
em caso de irritação cutânea:

w przypadku podrażnienia przerwać stosowanie."
interromper a sua utilização em caso de irritação da pele.

w przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki:
em caso de irritação ou erupção cutânea:

w miejscu wstrzyknięcia obserwowano reakcje miejscowe o typie podrażnienia.
ocorreram reacções no local da injecção e podem levar a reacções do tipo irritação local.

pracownik jest w trakcie leczenia podrażnienia skóry w przewodzie słuchowym.
um dado trabalhador está em tratamento devido a um problema dermatológico do canal auditivo. neste caso, recomenda-se o porte de protectores auriculares.

w ten sposób zmniejszy się ryzyko podrażnienia skóry i mięśni.
isto significa um menor risco de irritação da pele e músculo.

u pacjentów leczonych kalcytoniną łososiową sporadycznie zgłaszano przypadki podrażnienia w go
ocasionalmente verificou- se irritação no local da injecção, ou em seu redor, em doentes tratados com calcitonina de salmão.

przypadkowa ekspozycja produkt photobarr nie powoduje pierwotnego podrażnienia oczu ani skóry.
exposição acidental o photobarr não é um irritante ocular primário nem um irritante dérmico primário.

- w przypadku stwierdzenia podrażnienia lub problemów ze skórą po wstrzyknięciu, należy
56

w przypadku takiego podrażnienia należy zmniejszyć częstość stosowania lub czasowo przerwać leczenie.
a frequência do tratamento dessa lesão deverá ser reduzida ou o tratamento interrompido.

aby zmniejszyć możliwe podrażnienia, jest bardzo ważne, aby przestrzegać poniższych instrukcji:
para diminuir a eventual irritação, é importante que respeite as seguintes instruções:

powolna infuzja do dużego naczynia żylnego zminimalizuje dyskomfort pacjenta i zmniejszy ryzyko podrażnienia żył.
a perfusão lenta numa veia grande minimiza o desconforto do doente e reduz o risco de irritação venosa.

nie zaobserwowano miejscowego podrażnienia naczyń po dożylnym, dotętniczym lub okołożylnym podaniu gotowej postaci leku.
após a administração intravenosa, intra- arterial ou paravenosa da formulação final do tenecteplase não se observou qualquer irritação local do vaso sanguíneo.

w przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
em caso de irritação cutânea: consulte um médico.

w przypadku podrażnienia śluzówki jamy ustnej, zaleca się zmianę umiejscowienia tabletki w obrębie jamy ustnej pod policzkiem.
em caso de irritação da mucosa bucal, deve recomendar- se uma alteração no local de colocação do comprimido na cavidade bucal.

w przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.

opóźnienie zażywania pierwszej dawki leku na porę przedpołudniową lub zażycie dawki z niewielką ilością białka zazwyczaj łagodzi objawy podrażnienia.
atrasar a primeira dose para o meio da manhã ou tomar a dose com um pouco de proteína pode geralmente contribuir para aliviar os sintomas.