Şunu aradınız:: ujednolicenie (Lehçe - Portekizce)

ujednolicenie
codificação

ujednolicenie 8
consolidação 8

ujednolicenie pionowe
codificação vertical

- ujednolicenie i certyfikacja,
- normalização e certificação,

ujednolicenie sposobu postępowania
harmonização das práticas a nível operacional

konieczne jest ujednolicenie tych ustawodawstw;
considerando que é por isso necessário aproximar essas legislações;

poprawki w ustawieniach międzynarodowych, ujednolicenie wcięć
correcção das coisas de i18n e certificação da consistência da indentação: p

nt1 ujednolicenie u bezp i e cze b spo#ecznych
bt1 m ã od e - o b r a p o l u i d or- p a gado r poluição pelos metais

celem odniesienia było ujednolicenie charakterystyk produktów leczniczych,
o âmbito da consulta foi a harmonização dos resumos das características do medicamento,

nie jest więc możliwe pełne ujednolicenie kwoty takich opłat.
não é, portanto, possível harmonizar completamente o montante dessas taxas.

• ujednolicenie niezwiązanych z wielkością produkcji płatności na hektar.
• a uniformização dos montantes dissociados por hectare.

dlatego wskazane jest ujednolicenie tego artykułu we wszystkich wersjach językowych.
É, portanto, conveniente harmonizar essa disposição jurídica em todas as línguas.

przewidywała również ujednolicenie niektórych zasad regulujących funkcjonowanie rynków regulowanych.
previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados.

umowa na ujednolicenie została zawarta z nowym dostawcą i odpowiedzialność za realizację umowy
existem ainda 12 serviços de vendas situados fora da europa.

bariery podatkowe stopniowo zmniejszano przez częściowe ujednolicenie krajowych stawek podatku vat.
c. pirataria e contrafacção há que proteger os produtos da ue contra a pirataria e a contrafacção.

chmp wydał pozytywną opinię zalecając ujednolicenie chpl dla produktu o nazwie prograf i nazw pokrewnych.
em 26 de janeiro de 2006, o chmp emitiu um parecer favorável e recomendou a harmonização do rcm do prograf e denominações associadas.

formaty te mają na celu harmonizację cech i prezentacji zebranych danych oraz ujednolicenie danych poszczególnych państw członkowskich.
esses formulários destinam-se a harmonizar as características e a apresentação dos dados produzidos e a tornar compatíveis os dados dos estados-membros.

w związku z tym niezbędne jest ujednolicenie tego podatku, zarówno pod względem jego struktury, jak i stawek.
consequentemente, convém proceder a uma harmonização do referido imposto, tanto no que respeita à sua estrutura como às taxas respectivas;

w związku z tym niezbędne jest ujednolicenie tego podatku, zarówno pod względem jego struktury, jak i stawek;
considerando que, consequentemente, convém proceder a uma harmonização do referido imposto, tanto no que respeita à sua estrutura como às taxas respectivas;

rada uznała jednakże za konieczne ujednolicenie istniejących przepisów krajowych w tej dziedzinie, a także zleciła komisji zbadanie tej sprawy.
não obstante, o conselho reconheceu a necessidade de harmonizar as disposições nacionais vigentes neste domínio e encarregou a comissão de analisar essa questão.