Şunu aradınız:: wizerunku (Lehçe - Portekizce)

b) prawa do wizerunku;
b) de um direito à imagem;

prawa do osobistego wizerunku;
um direito a imagem;

poprawa wizerunku sektora oraz zarządzania
melhorar a imagem do sector e a governação

koszty związane z kształtowaniem wizerunku;
custos ligados às relações públicas;

- promowanie wizerunku europy na świecie.
- contribuindo para uma imagem positiva da europa no mundo.

biżuteria stanowi widoczne dopełnienie wizerunku.
o processo de candidatura fica concluído quando a empresa tiver escolhido o(s) seu(s) novo(s) empregado(s) ou quando decide cancelar a oferta de emprego.

artykuł 6 – naruszenie prywatności i praw do wizerunku
artigo 6º - violação do direito à vida privada e dos direitos de personalidade

stworzenia nowocześniejszego i bardziejkreatywnego wizerunku swoich regionów.
eis alguns exemplos de intervenções do feder natural.

- poprawa wizerunku unii europejskiej w krajach partnerskich;
- reforço da visibilidade da união europeia nos países parceiros;

b) ulepszenia przez państwa członkowskie wizerunku żeglugi;
b) os estados-membros devem melhorar a imagem dos transportes marítimos;

ii) prawa do osobistego wizerunku; iii) prawa autorskiego;
i) um direito ao nome; ii) um direito` a imagem; iii) um direito de autor;

h) naruszenia prywatności i praw do wizerunku popełnione przez media ;
h) as violações da vida privada e dos direitos de personalidade cometidas pelos meios de comunicação social;

zmiana ta może przyczynić się do poprawy wizerunku tej instytucji w oczach obywateli.
esta evolução poderá contribuir para reforçar a percepção, pelos cidadãos, da importância desta instituição.

mesquer winna otrzymać 500 000 eur odszkodowania za szkody wyrządzone w jej wizerunku 16.
ao município de mesquer devem ser pagos 500 000 eur de indemnização pelos danos causados à sua reputação 16.

jednym z celów roku europejskiego było propagowanie pozytywnego wizerunku osób w różny sposób niepełnosprawnych.
um dos objectivos do ano europeu consistia em disseminar uma imagem positiva das pessoas que tenham diversos tipos de deficiência.

- uzyskania lepszego wizerunku edukacji europejskiej, charakteryzującego się wyższymi standardami i większą dostępnością.
bases jurídicas

prawa te dotyczą praw autorskich, informacji handlowych, znaków towarowych oraz ochrony wizerunku i praw medialnych.
estes direitos dizem respeito aos direitos de autor, às comunicações comerciais, às marcas registadas, aos direitos de imagem e aos direitos de transmissão audiovisual.

g) kampanii mających na celu poprawę wizerunku produktów rybołówstwa i akwakultury oraz wizerunku sektora rybactwa;
g) a campanhas destinadas a melhorar a imagem dos produtos da pesca e da aquicultura e a do sector das pescas;

d) zwiększenie dostępności do szkolnictwa wyższego w unii europejskiej i wzmocnienie pozytywnego wizerunku szkolnictwa wyższego w unii europejskiej.
d) melhorar a acessibilidade e reforçar a imagem de marca e a visibilidade do ensino superior da união europeia.

bardzo ważne jest, aby wspomniane modele zachowań koncentrowały się na pozytywnych aspektach zdrowia, a nie na wizerunku własnego ciała.
É essencial que os modelos de referência se centrem na saúde e não na imagem corporal.