Şunu aradınız:: zrównoważoną (Lehçe - Portekizce)

• zrównoważoną energi;
• a energiasustentável;

obszar lasu objęty zrównoważoną gospodarką18.
Área de florestas sob gestão sustentável18.

iii) zachęcanie do działań związanych ze zrównoważoną turystyką,
iii) incentivo a actividades turísticas sustentáveis,

środki i działania rozwijające i wspierające turystykę zrównoważoną;
medidas e ações destinadas a desenvolver e a apoiar um turismo sustentável;

jest on prostym połączeniem lokalnych zasobów ze zrównoważoną, nowatorską technologią.
trata-se de uma combinação directa de recursos locais com tecnologias sustentáveis e inovadoras.

plan zarządzania zapewnia zrównoważoną eksploatację zasobów gładzicy i soli w morzu północnym.
o plano de gestão assegurará a exploração sustentável das unidades populacionais de solha e de linguado do mar do norte.

b) politykę ochrony środowiska, w szczególności zrównoważoną gospodarkę lasów tropikalnych.
b) a política de ambiente, em especial no que se refere à gestão sustentável das florestas tropicais.

jeśli chodzi o zrównoważoną produkcję, wyniki jest trudno ocenić na szerszą skalę.
no domínio da produção sustentável, é difícil avaliar os resultados numa escala alargada.

ochrona osobników młodocianych oraz tarlisk to kolejne ważne elementy gwarantujące zrównoważoną eksploatację zasobów.
inde pen dentemente do estado da unidade populacional, o objectivo é o de atingir a prazo o nível do rendimento máximo sustentável, fixando uma taxa de redução adequada.

- zrównoważoną produkcję i korzystanie z produktów chemicznych, szczególnie z substancji niebezpiecznych i toksycznych,
- a produção e utilização sustentável de produtos químicos, em especial as substâncias perigosas e tóxicas,

ale dzięki projektowi pola mamy odpowiednie narzędzia umożliwiające połączenie ochrony wybrzeża ze zrównoważoną turystyką.”
mas graças ao pola temos agora os instrumentos necessários para conciliar protecção do litoral e turismo sustentável.”

sposób powołania członków zapewnia zrównoważoną reprezentację zainteresowanych stron, w szczególności obejmuje przedstawicieli następujących grup:
os membros são nomeados para garantir uma representação equilibrada das várias partes interessadas, incluindo, mais especificamente, representantes nos domínios seguintes:

komisja wyznacza członków i ich zastępców, którzy mają ją reprezentować, mając na względzie zrównoważoną reprezentację mężczyzn i kobiet.
os membros efectivos e suplentes que representam a comissão são por ela nomeados, tendo em conta a necessidade de uma representação equilibrada entre homens e mulheres.

- intensyfikować inwestycje i udoskonalać zrównoważoną gospodarkę leśną na rzecz zapobiegania zagrożeniom naturalnym i zabezpieczenia przed nimi;
- aumentar os investimentos e melhorar o gestão sustentável das florestas para a prevenção dos riscos naturais e a segurança,

ekes zgadza się z parlamentem, że musi zostać wykazana prawdziwa wola polityczna, aby wdrożyć zmiany i osiągnąć zrównoważoną reprezentację mężczyzn i kobiet.
está de acordo com o parlamento em que é indispensável uma verdadeira vontade política para operar modificações e conseguir uma representação equilibrada.

- 8,4 mln eur w postaci środków na pokrycie zobowiązań i 9,55 mln eur w postaci środków na pokrycie płatności na zrównoważoną mobilność oraz
- 8,4 milhões de euros em autorizações e 9,55 milhões de euros em pagamentos para a mobilidade sustentável e,

f) wkład w zintegrowane podejście wielosektorowe i w zrównoważoną urbanizację, z uwzględnieniem jej wymiaru społecznego, gospodarczego i ochrony środowiska;
f) contribuição para uma abordagem multissectorial e integrada para o desenvolvimento urbano sustentável, tendo em conta as suas vertentes social, económica e ambiental;

(10) szczególną uwagę należy zwrócić na zrównoważoną integrację obywateli i organizacji społeczeństwa obywatelskiego ze wszystkich państw członkowskich w ponadnarodowych projektach i działaniach.
(10) deve prestar-se especial atenção a uma integração equilibrada dos cidadãos e das organizações da sociedade civil de todos os estados-membros em projectos e actividades transnacionais.

(91) niektóre zainteresowane strony podważały wnioski komisji w sprawie szkody, ponieważ pewne wskaźniki szkody wykazywały tendencję albo wzrostową, albo zrównoważoną.
(91) algumas partes interessadas questionaram as conclusões da comissão sobre o prejuízo, uma vez que alguns dos indicadores relativos ao prejuízo demonstravam quer uma estabilidade quer um aumento das tendências.

305 _bar_ krótki opis proponowanych działań wniosek dotyczący planu zarządzania zapewniającego zrównoważoną eksploatację zasobów gładzicy i soli w morzu północnym. _bar_
305 _bar_ síntese da acção proposta proposta de plano de gestão destinado a assegurar a exploração sustentável das unidades populacionais de solha e de linguado no mar do norte. _bar_