Şunu aradınız:: dyrektyw (Lehçe - Romence)

wykonanie dyrektyw
punerea în aplicare a directivelor

odwołanie do dyrektyw
referirea la directive

zastosowanie dyrektyw bankowych
aplicarea directivelor din domeniul bancar

uchylenie i zmiana dyrektyw
abrogarea şi modificarea directivelor

i) wydawanie dyrektyw zdatności.
(i) eliberarea dispoziţiilor în materie de navigabilitate.

konieczności realizacji dyrektyw unijnych
necesitatea de a pune în aplicare directivele ue

dostosowanie dyrektyw do postępu technicznego
adaptarea directivelor la progresul tehnic

w myśl dyrektyw dotyczących zamówień publicznych55
conţinutul unui produs și modul de fabricare pot juca un rol semnificativ în impactul social al produsului respectiv.

forma dyrektyw, decyzji, zaleceń i opinii
forma directivelor, a deciziilor, a recomandărilor și a avizelor

to rozszerzenie nie definiuje żadnych dyrektyw konfiguracyjnych.
această extensie nu defineşte directive de configurare.

dzieje się tak szczególnie często w przypadku dyrektyw.
acest lucru se întâmplă, în mod special, în cazul directivelor.

w istocie jedynymi dopuszczalnymi wyjątkami od stosowania dyrektyw
Întradevăr, singurele excepții permise de la aplicarea directivelor 92/50 și 93/38

klasyfikacja emitentów, dłużników i gwarantów według dyrektyw crd
stabilirea evaluării implicite a creditului conform ecaf pentru emitentul, debitorul sau garantul din fiecare categorie

parametry odnoszące się do innych dyrektyw, ruchu i utrzymania
parametri asociați altor directive, operaționale și de întreținere

lista dyrektyw, o których mowa w art. 2 akapit drugi
lista directivelor menționate la articolul 2 al doilea paragraf

istnieje obecnie 21 obowiązujących dyrektyw w dziedzinie prawa pracy.
În prezent, există 21 de directive în vigoare în domeniul legislaţiei muncii.

wszystkie wagi medyczne z takim oznaczeniem spełniają wymagania następujących dyrektyw
toate cântarele medicale cu un astfel de marcaj îndeplinesc cerințele următoarelor directive ale

odniesienia do uchylonych dyrektyw uznaje się za odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

78/686/ewg 3 dyrektyw przedmiotem i 78/687/ewg 4.
3 și 78/687/ obiectul directivelor 78/686/ceecee 4.

2. odniesienia do uchylonych dyrektyw traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
(2) trimiterile la directivele abrogate se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament.