Şunu aradınız:: ewentualnych (Lehçe - Romence)

ewentualnych warunków włączenia,
condițiile de care este, eventual, legată această înscriere;

-ewentualnych warunków włączenia,
― modificarea anexei i, dacă este cazul,

- istnienia ewentualnych decyzji administracyjnych,
― existenţei, dacă este cazul, a unor decizii administrative,

e) ewentualnych zmian do załączników i i ii.
(e) posibile modificări aduse anexelor i şi ii.

1 dokładna analiza problemu i jego ewentualnych rozwiązań
1 analizarea aprofundată a problemei și a posibilelor soluţii

poniżej omówiono niektóre z ewentualnych kluczowych dokumentów.
În continuare sunt conturate câteva dintre posibilele dosarecheie pentru viitor.

znaczenia ewentualnych oznakowań (patrz pkt 2.12).
semnificația oricărui marcaj (a se vedea punctul 2.12).

b — w przedmiocie znaczenia ewentualnych wspólnotowych środków harmonizujących
b — cu privire la importanța eventuală a măsurilor comunitare de armonizare

informacje i zdjęcia mogą stanowić przedmiot ewentualnych błędów typograficznych
informaţiile şi imaginile din acest catalog sunt sub rezerva eventualelor erori de tipografie

ewentualnych wyłączeń na podstawie artykułu 12 i 18 niniejszego protokołu.
derogările acordate eventual în baza articolelor 12 și 18 din prezentul protocol.

aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń odkurzacza, usuń ostre przedmioty z podłogi
pentru evitarea posibilelor deteriorări ale aspiratorului, vă rugăm să înlăturaţi de pe podea obiectele ascuţite

szybkie skanowanie i wyjaśnianie ewentualnych niezgodności w kodach/cenach
scanare rapidă și să explicarea oricăror discrepanțe în coduri / prețuri

celem jest zarówno unikanie incydentów, jak i łagodzenie ich ewentualnych konsekwencji.
ambiția constă atât în evitarea incidentelor, cât și în atenuarea consecințelor potențiale ale acestora.

proszę o przekazanie ewentualnych przypadających z likwidacji środków na konto upadłego wierzyciela
vă rugăm să furnizați orice mijloace financiare rezultate din lichidarea societății în contul creditorului

71 lekiem stalevo należy zwracać uwagę na występowanie ewentualnych dodatkowych działań niepożądanych.
În cazul în care luaţi aceste medicamente în timpul tratamentului cu stalevo, aveţi grijă la efectele adiţionale.

f. nie zastosowanie się do powyższych zaleceń skutkuje utratą gwarancji oraz oddaleniem ewentualnych reklamacji
f nerespectarea acestor rezultate instrucțiuni la pierderea garanției și la respingerea eventualelor reclamații

genezę programu z uwzględnieniem wagi choroby i ewentualnych korzyści z programu w stosunku do jego kosztów,
obiectivele programului, având în vedere importanța bolii și beneficiile estimate ale programului, raportate la costuri,

b. precyzyjny pomiar prędkości przepływu paliwa i tym samym wykrycie ewentualnych problemów z pompą paliwa
b masurarea precisa a debitului de carburant și de a detecta astfel eventualele probleme cu pompa de combustibil

-genezę programu z uwzględnieniem wagi choroby i ewentualnych korzyści z programu w stosunku do jego kosztów,
-fie vaccinate cu un vaccin inactivat,-fie vaccinate cu un vaccin viu, dacă vaccinarea a fost realizată cu cel puţin 60 de zile înainte de colectarea ouălor pentru incubare;

komisja dokonała oceny sytuacji dotyczącej ewentualnych zadowalających alternatywnych metod działania w celu zastąpienia tlenku etylenu;
întrucât comisia a reexaminat situația privind eventualele metode de tratament satisfăcătoare destinate să înlocuiască oxidul de etilenă;